Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Cố Níu Lấy Đôi Tay

Cố Níu Lấy Đôi Tay

Cố nhắm đôi mi thật lâu
Rơi từng giọt nước mắt
Tuôn xuống vai em
Rồi chợt nhìn em cố gắng mỉm cười
Mà lòng này nát tan
Đọng lại trên mi
Là niềm đớn đau không nguôi
Người chợt cất bước đi
Mãi không quay lại
Đành lòng tìm bước chân em
Đi nhìn từ phía sau
Mà tim chợt đau
Nhìn thấy xung quanh ai cũng xa lạ
Chỉ riêng anh đứng nơi phía chân trời
Nhìn em yêu ngày càng đi xa
Xa tầm tay anh
Cứ cố níu đôi tay để về lại bên anh
Nhưng không thể được

Vì người đã có một người mới
Đi bên người ta không cần anh
Chẳng cần bận tâm anh nơi đây thế nào
Giờ người đã cố quên đi anh người anh yêu nhất
Phải không em?
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời

Cố nhắm đôi mi thật lâu
Rơi từng giọt nước mắt
Tuôn xuống vai em
Rồi chợt nhìn em cố gắng mỉm cười
Mà lòng này nát tan
Đọng lại trên mi
Là niềm đớn đau không nguôi
Người chợt cất bước đi
Mãi không quay lại
Đành lòng tìm bước chân em
Đi nhìn từ phía sau
Mà tim chợt đau

Nhìn thấy xung quanh ai cũng xa lạ
Chỉ riêng anh đứng nơi phía chân trời
Nhìn em yêu ngày càng đi xa
Xa tầm tay anh
Cứ cố níu đôi tay để về lại bên anh
Nhưng không thể được
Vì người đã có một người mới
Đi bên người ta không cần anh
Chẳng cần bận tâm anh nơi đây thế nào
Giờ người đã cố quên đi anh người anh yêu nhất
Phải không em?
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời

Nhìn thấy xung quanh ai cũng xa lạ
Chỉ riêng anh đứng nơi phía chân trời
Nhìn em yêu ngày càng đi xa
Xa tầm tay anh
Cứ cố níu đôi tay để về lại bên anh
Nhưng không thể được
Vì người đã có một người mới
Đi bên người ta không cần anh
Chẳng cần bận tâm anh nơi đây thế nào
Giờ người đã cố quên đi anh người anh yêu nhất
Phải không em?
Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời

Vậy là từ đây đôi tim chúng ta
Cách ngăn mỗi đứa một phương trời

Пытаюсь удержать твои руки

Я долго жмурюсь,
И слезы катятся
По твоим плечам.
Вижу, ты пытаешься улыбнуться,
А у меня сердце разрывается.
В моих глазах
Застыла немая боль.
Ты вдруг уходишь,
И не оборачиваешься.
Я ищу глазами твои шаги,
Смотрю тебе вслед,
И сердце разрывается от боли.
Вокруг чужие лица,
И только я стою на краю земли,
Вижу, как ты уходишь все дальше,
И становишься недосягаемой.
Я пытаюсь удержать тебя,
Вернуть,

Но у тебя уже другой,
Тебе не нужен я.
Тебя не волнует, что со мной,
Ты пытаешься забыть меня, того, кто любил тебя больше всего.
Правда?
Значит, с этого дня наши сердца
Разделены навек.

Я долго жмурюсь,
И слезы катятся
По твоим плечам.
Вижу, ты пытаешься улыбнуться,
А у меня сердце разрывается.
В моих глазах
Застыла немая боль.
Ты вдруг уходишь,
И не оборачиваешься.
Я ищу глазами твои шаги,
Смотрю тебе вслед,
И сердце разрывается от боли.

Вокруг чужие лица,
И только я стою на краю земли,
Вижу, как ты уходишь все дальше,
И становишься недосягаемой.
Я пытаюсь удержать тебя,
Вернуть,
Но у тебя уже другой,
Тебе не нужен я.
Тебя не волнует, что со мной,
Ты пытаешься забыть меня, того, кто любил тебя больше всего.
Правда?
Значит, с этого дня наши сердца
Разделены навек.

Вокруг чужие лица,
И только я стою на краю земли,
Вижу, как ты уходишь все дальше,
И становишься недосягаемой.
Я пытаюсь удержать тебя,
Вернуть,
Но у тебя уже другой,
Тебе не нужен я.
Тебя не волнует, что со мной,
Ты пытаешься забыть меня, того, кто любил тебя больше всего.
Правда?
Значит, с этого дня наши сердца
Разделены навек.

Значит, с этого дня наши сердца
Разделены навек.