Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Giờ Mới Biết Yêu Em

Giờ Mới Biết Yêu Em

Lặng yên chiếc là rơi rơi ngòai hiên,
Sao tôi bỗng nhớ nhớ em thật nhiều,
Lặng nghe cơn gió mùa đông đang đền bên tôi,
Làm buốt giá con tim thôi nơi đây...
Sao em ra đi vội vàng hỡi em yêu,
Để giờ đây một mình anh như lá rơi,
Và nỗi nhớ hơi vấn vương đợi chờ,
Và mong sao em hãy thứ tha một lần nữa... hỡi em!

Khóc trong đêm mình tôi trong giấc mơ,
Dù vẫn biết ta không còn bên nhau như lúc xưa.
Khóc trong đêm mình đau thương xót xa,
Mong em quay bay ta bay nhau (u nhau nhau nhau)
Khóc trong đêm mình tôi trong giấc mơ,
Dù vẫn biết ta không còn bên nhau như lúc xưa.
Khóc cho vơi niềm đau thương xót xa,
Mong em yêu gười hãy quay về...
(íntumental)
Lặng yên chiếc là rơi rơi ngòai hiên,
Sao tôi bỗng nhớ nhớ em thật nhiều,
Lặng nghe cơn gió mùa đông đang đền bên tôi,
Làm buốt giá con tim thôi nơi đây... (oh baby)
Sao em ra đi vội vàng hỡi em yêu,
Để giờ đây một mình anh như lá rơi,
Và nỗi nhớ hơi vấn vương đợi chờ,
Và mong sao em hãy thứ tha một lần nữa... hỡi em!

Khóc trong đêm mình tôi trong giấc mơ,
Dù vẫn biết ta không còn bên nhau như lúc xưa.
Khóc trong đêm mình đau thương xót xa,
Mong em quay bay ta bay nhau (u nhau nhau)
Khóc trong đêm mình tôi trong giấc mơ,
Dù vẫn biết ta không còn bên nhau như lúc xưa.
Khóc trong đêm mình tôi trong giấc mơ,
Dù vẫn biết ta không còn bên nhau như lúc xưa.
Xin em yêu người hãy quay về...

Now I Know I Love You

The leaf falls silently outside the porch,
Why do I suddenly miss you so much,
I listen to the winter wind next to me,
Making my heart feel cold here...
Why did you leave so suddenly, my love,
Now here I am alone, like a falling leaf,
With the lingering scent of your memory,
And wishing you would forgive me once more... my love!

I cry in my dream in the night,
Even though I know we are no longer together like before.
I cry in the night, in pain and sorrow,
Wish you would come back, for us to be together again (you you you you)
I cry in my dream in the night,
Even though I know we are no longer together like before.
I cry to ease the pain and sorrow,
Wish you would come back, my love...
(instrumental)
The leaf falls silently outside the porch,
Why do I suddenly miss you so much,
I listen to the winter wind next to me,
Making my heart feel cold here... (oh baby)
Why did you leave so suddenly, my love,
Now here I am alone, like a falling leaf,
With the lingering scent of your memory,
And wishing you would forgive me once more... my love!

I cry in my dream in the night,
Even though I know we are no longer together like before.
I cry in the night, in pain and sorrow,
Wish you would come back, for us to be together again (you you you you)
I cry in my dream in the night,
Even though I know we are no longer together like before.
I cry in my dream in the night,
Even though I know we are no longer together like before.
Please, my love, come back...