Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Ký Ức Trong Anh

Ký Ức Trong Anh

Có nhiều lần trong tim anh luôn vẫn nhớ đến một người
Vẫn luôn thường nhắc mãi đến nụ cười
Hằng đêm vẫn gọi tên em trong giấc mơ
Yêu thương nồng say mà người nào biết

Một người đã mang trái tim của anh
Đi xa mãi
Mang giấc mơ tình yêu về trong đêm tối
Chỉ còn với anh những lời chưa nói

Khi người đành lòng ra đi
Mang theo bao nhớ mong
Người đành lòng quên sao
Bao nhiêu giấc mơ
Để lại một mình anh trong căn phòng
Ngập tràn đầy nhung nhớ

Vẫn còn lại yêu thương trong anh khắc ghi
Mang theo tình yêu của hai đứa mình
Một lần em đã ra đi
Để lại bao nhiêu yêu thương
Mà sao anh vẫn mong em về đây
Khi mà em đi

Biết một người đã mang trái tim của anh
Đi xa mãi
Mang giấc mơ tình yêu về trong đêm tối
Chỉ còn với anh những lời chưa nói

Khi người đành lòng ra đi
Mang theo bao nhớ mong
Người đành lòng quên sao
Bao nhiêu giấc mơ
Để lại một mình anh trong căn phòng
Ngập tràn đầy nhung nhớ

Vẫn còn lại yêu thương trong anh khắc ghi
Mang theo tình yêu của hai đứa mình
Một lần em đã ra đi
Để lại bao nhiêu yêu thương
Mà sao anh vẫn mong em về đây

Khi người đành lòng ra đi
Mang theo bao nhớ mong
Người đành lòng quên sao
Bao nhiêu giấc mơ
Để lại một mình anh trong căn phòng
Ngập tràn đầy nhung nhớ

Vẫn còn lại yêu thương trong anh khắc ghi
Mang theo tình yêu của hai đứa mình
Một lần em đã ra đi
Để lại bao nhiêu yêu thương
Mà sao anh vẫn mong em về đây
Khi mà em đi

Souvenirs en toi

Il y a eu beaucoup de moments où mon cœur s'est souvenu de toi
Je me suis toujours rappelé de ton sourire
Chaque nuit, je murmure ton nom dans mes rêves
Un amour passionné, mais que personne ne sait

Toi qui as emporté mon cœur
Loin, pour toujours
Tu as emporté le rêve de notre amour dans les ténèbres
Il ne me reste que des mots non dits

Lorsque tu as décidé de partir
Tu as emporté avec toi tant de souvenirs
Comment as-tu pu oublier
Tous nos rêves
Me laissant seul dans cette pièce
Remplie de nostalgie

L'amour que nous avions reste gravé en moi
Emportant l'amour que nous partagions
Tu es partie une fois
Laissant derrière toi tant d'amour
Mais je continue de te souhaiter de retour ici
Lorsque tu es partie

Sache que toi qui as emporté mon cœur
Loin, pour toujours
Tu as emporté le rêve de notre amour dans les ténèbres
Il ne me reste que des mots non dits

Lorsque tu as décidé de partir
Tu as emporté avec toi tant de souvenirs
Comment as-tu pu oublier
Tous nos rêves
Me laissant seul dans cette pièce
Remplie de nostalgie

L'amour que nous avions reste gravé en moi
Emportant l'amour que nous partagions
Tu es partie une fois
Laissant derrière toi tant d'amour
Mais je continue de te souhaiter de retour ici

Lorsque tu as décidé de partir
Tu as emporté avec toi tant de souvenirs
Comment as-tu pu oublier
Tous nos rêves
Me laissant seul dans cette pièce
Remplie de nostalgie

L'amour que nous avions reste gravé en moi
Emportant l'amour que nous partagions
Tu es partie une fois
Laissant derrière toi tant d'amour
Mais je continue de te souhaiter de retour ici
Lorsque tu es partie