Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Mưa Của Ngày Xưa

Mưa Của Ngày Xưa

Mưa đã cho anh được gặp anh
Đã cho anh biết yêu thương
Biết nhớ mong nụ cười ấy
Và mưa đã cho ta được gần hơn
Dù đôi khi có giận hờn
Vẫn ấm êm trong vòng tay

Rồi mưa cũng phút chốc mang em xa nhẹ nhàng
Như một con gió để mãi mãi anh ngẩn ngơ
Hạt mưa này như nỗi đau trong lòng
Và như bao lời anh hứa
Và những tiếng yêu ngày xưa

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Rồi mưa cũng phút chốc mang em xa nhẹ nhàng
Như một con gió để mãi mãi anh ngẩn ngơ
Hạt mưa này như nỗi đau trong lòng
Và như bao lời anh hứa
Và những tiếng yêu ngày xưa

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Vẫn ngỡ như là giấc mơ phai màu
Vì đã bao lâu không nhớ lại
Mà bỗng hôm nay nước mắt anh lại rơi
Dù mưa đã ngừng rơi

Chẳng lẽ lâu nay khuất sâu trong lòng
Hình bóng anh tìm không xóa được
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?
Đến bao giờ trời thôi mưa giữa lòng anh?

Rains of Yesterday

The rain let me meet you
Let me know love
Know how to miss that smile
And the rain let us be closer
Though sometimes we quarreled
Still warm in your embrace

Then the rain suddenly took you away gently
Like a gust of wind, leaving me forever dazed
This rain is like the pain in my heart
And like all the promises I made
And the words of love from yesterday

It still feels like a faded dream
Because it's been so long since I remembered
But suddenly today my tears fall again
Even though the rain has stopped

Could it be that all this time, deep down inside
Your image, I can't erase
When will the rain stop falling in my heart?

It still feels like a faded dream
Because it's been so long since I remembered
But suddenly today my tears fall again
Even though the rain has stopped

Could it be that all this time, deep down inside
Your image, I can't erase
When will the rain stop falling in my heart?

Then the rain suddenly took you away gently
Like a gust of wind, leaving me forever dazed
This rain is like the pain in my heart
And like all the promises I made
And the words of love from yesterday

It still feels like a faded dream
Because it's been so long since I remembered
But suddenly today my tears fall again
Even though the rain has stopped

Could it be that all this time, deep down inside
Your image, I can't erase
When will the rain stop falling in my heart?

It still feels like a faded dream
Because it's been so long since I remembered
But suddenly today my tears fall again
Even though the rain has stopped

Could it be that all this time, deep down inside
Your image, I can't erase
When will the rain stop falling in my heart?

It still feels like a faded dream
Because it's been so long since I remembered
But suddenly today my tears fall again
Even though the rain has stopped

Could it be that all this time, deep down inside
Your image, I can't erase
When will the rain stop falling in my heart?

It still feels like a faded dream
Because it's been so long since I remembered
But suddenly today my tears fall again
Even though the rain has stopped

Could it be that all this time, deep down inside
Your image, I can't erase
When will the rain stop falling in my heart?
When will the rain stop falling in my heart?