Nơi Em Mãi Mãi Là Bình Yên - Hồ Quang Hiếu traduction en allemand

Nơi Em Mãi Mãi Là Bình Yên

Cầu nguyện em yêu nơi nao luôn được hạnh phúc
Dẫu nhân gian còn đây, bao nhiêu lo toan cuộc đời
Một thời vô tâm vô tư anh không suy nghĩ
Đâu chịu lắng nghe những gì em nói, những gì em khuyên

Một người hy sinh cho anh qua bao năm tháng
Đánh mất đi một thời thanh xuân, tóc em thêm sợi bạc
Cuộc đời anh bao long đong như con sóng vỗ
Sóng lang thang ngoài khơi, biết nơi nào sẽ dừng chân

Sẽ đi đâu về đâu để tìm lại
Hình bóng đã mất đi từ bấy lâu
Lạc mất nhau trong vòng tay anh mới thấy
Nơi em mãi mãi là bình yên

Muốn giang đôi vòng tay vì giờ này
Cảm giác trống vắng thiếu đi làn hơi ấm
Anh muốn bay đi thật xa thật xa
Nơi em mãi mãi là bình yên

Tìm em nơi đâu
Anh tìm em nơi đâu
Để có em như lúc đầu
Một chiều phong ba
Một chiều nơi ta
Dẫu nghìn trùng cách xa

Một người hy sinh cho anh qua bao năm tháng
Đánh mất đi một thời thanh xuân, tóc em thêm sợi bạc
Cuộc đời anh bao long đong như con sóng vỗ
Sóng lang thang ngoài khơi, biết nơi nào sẽ dừng chân

Sẽ đi đâu về đâu để tìm lại
Hình bóng đã mất đi từ bấy lâu
Lạc mất nhau trong vòng tay anh mới thấy
Nơi em mãi mãi là bình yên

Muốn giang đôi vòng tay vì giờ này
Cảm giác trống vắng thiếu đi làn hơi ấm
Anh muốn bay đi thật xa thật xa
Nơi em mãi mãi là bình yên

Sẽ đi đâu về đâu để tìm lại
Hình bóng đã mất đi từ bấy lâu
Lạc mất nhau trong vòng tay anh mới thấy
Nơi em mãi mãi là bình yên

Muốn giang đôi vòng tay vì giờ này
Cảm giác trống vắng thiếu đi làn hơi ấm
Anh muốn bay đi thật xa thật xa
Nơi em mãi mãi là bình yên

Nơi em mãi mãi là bình yên

Der Ort, wo bei dir immer Frieden ist

Ich bete, meine Liebe, wo immer du bist, dass du stets glücklich bist,
Auch wenn die Welt voller Sorgen des Lebens ist.
Es gab eine Zeit, da war ich gedankenlos und unbekümmert, dachte nicht nach,
Wollte nicht hören, was du sagtest, was du mir rietst.

Eine Person, die sich über all die Jahre für mich geopfert hat,
Verlorst deine Jugendzeit, dein Haar bekam graue Strähnen.
Mein Leben war unstetig wie Wellenschlag,
Wie Wellen, die auf dem Meer treiben, ohne zu wissen, wo sie landen.

Wohin soll ich gehen, um wiederzufinden,
Das Bild, das so lange verloren war?
Erst als ich dich verlor, erkannte ich,
Dass der Ort bei dir immer Frieden ist.

Ich möchte meine Arme ausbreiten, denn jetzt,
Fühle ich die Leere, vermisse deine Wärme.
Ich möchte weit, weit weg fliegen,
Dorthin, wo bei dir immer Frieden ist.

Wo finde ich dich?
Wo finde ich dich?
Um dich wiederzuhaben wie am Anfang?
An einem stürmischen Nachmittag,
An einem Nachmittag, an unserem Ort,
Auch wenn wir meilenweit getrennt sind.

Eine Person, die sich über all die Jahre für mich geopfert hat,
Verlorst deine Jugendzeit, dein Haar bekam graue Strähnen.
Mein Leben war unstetig wie Wellenschlag,
Wie Wellen, die auf dem Meer treiben, ohne zu wissen, wo sie landen.

Wohin soll ich gehen, um wiederzufinden,
Das Bild, das so lange verloren war?
Erst als ich dich verlor, erkannte ich,
Dass der Ort bei dir immer Frieden ist.

Ich möchte meine Arme ausbreiten, denn jetzt,
Fühle ich die Leere, vermisse deine Wärme.
Ich möchte weit, weit weg fliegen,
Dorthin, wo bei dir immer Frieden ist.

Wohin soll ich gehen, um wiederzufinden,
Das Bild, das so lange verloren war?
Erst als ich dich verlor, erkannte ich,
Dass der Ort bei dir immer Frieden ist.

Ich möchte meine Arme ausbreiten, denn jetzt,
Fühle ich die Leere, vermisse deine Wärme.
Ich möchte weit, weit weg fliegen,
Dorthin, wo bei dir immer Frieden ist.

Der Ort, wo bei dir immer Frieden ist.