Phải chăng tình sai lầm - Hồ Quang Hiếu traduction en allemand

Phải chăng tình sai lầm

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau rất chân thành
Nào ngờ hôm nay em đã ra đi không một lời
Để lại anh nơi đây cô đơn với nỗi nhớ
Giằng xé những nỗi đau trong tim
Dường như con tim anh yêu em đã sai lầm
Bởi vì hôm nay em đang yên vui bên một người
Để lại anh nơi đây cô đơn với buốt giá
Dĩ vãng xa xưa nay còn không?
Tình yêu anh trao cho em là đang đúng hay đã sai lầm?
Vì em đã xem đôi ta như một trò chơi nước mắt
Có nhau rồi lại mất đam mê rồi vụt tắt người hỡi
Tình yêu em trao cho anh giờ thì anh biết đã không còn
Niềm đau thoáng qua trong tim là chuyện bình thường khi yêu
Có nhau rồi lại mất
Như trò chơi cút bắt ngày thơ
Ngày hôm qua đôi ta bên nhau rất chân thành
Nào ngờ hôm nay em đã ra đi không một lời
Để lại anh nơi đây cô đơn với buốt giá
Giằng xé những nỗi đau trong tim
Dường như con tim anh yêu em đã sai lầm
Bởi vì hôm nay em đang yên vui theo một người
Để lại anh nơi đây cô đơn với buốt giá
Dĩ vãng xa xưa nay còn không?
Tình yêu anh trao cho em là đang đúng hay đã sai lầm?
Vì em đã xem đôi ta như một trò chơi nước mắt
Có nhau rồi lại mất
Đam mê rồi vụt tắt người hỡi
Tình yêu em trao cho anh giờ thì anh biết đã không còn
Niềm đau thoáng qua trong tim là chuyện bình thường khi yêu
Có nhau rồi lại mất
Như trò chơi cút bắt ngày thơ
Tình yêu em trao cho anh là đang đúng hay đã sai lầm?
Vì em đã xem đôi ta như một trò đùa nước mắt
Có nhau rồi lại mất
Đam mê rồi vụt tắt người hỡi
Tình yêu em trao cho anh giờ thì anh biết đã không còn
Niềm đau thoáng qua trong tim là chuyện bình thường khi yêu
Có nhau rồi lại mất
Như trò chơi cút bắt ngày thơ
Như trò chơi cút bắt ngày thơ

War die Liebe vielleicht ein Fehler?

Gestern waren wir zusammen, ganz aufrichtig
Wer hätte gedacht, dass du heute ohne ein Wort gegangen bist
Hast mich hier allein gelassen mit der Sehnsucht
Zerrissen von den Schmerzen im Herzen
Es scheint, mein Herz hat falsch gelegen, dich zu lieben
Denn heute bist du glücklich an der Seite eines anderen
Hast mich hier allein gelassen in der Kälte
Ist die ferne Vergangenheit noch da?
Die Liebe, die ich dir gab, war sie richtig oder ein Fehler?
Weil du uns beide wie ein Spiel der Tränen betrachtet hast
Hatten uns, dann verloren, Leidenschaft erloschen, oh Liebste
Die Liebe, die du mir gabst, jetzt weiß ich, sie ist nicht mehr da
Der flüchtige Schmerz im Herzen ist normal in der Liebe
Hatten uns, dann verloren
Wie das Versteckspiel der Kindheitstage
Gestern waren wir zusammen, ganz aufrichtig
Wer hätte gedacht, dass du heute ohne ein Wort gegangen bist
Hast mich hier allein gelassen in der Kälte
Zerrissen von den Schmerzen im Herzen
Es scheint, mein Herz hat falsch gelegen, dich zu lieben
Denn heute folgst du glücklich einem anderen
Hast mich hier allein gelassen in der Kälte
Ist die ferne Vergangenheit noch da?
Die Liebe, die ich dir gab, war sie richtig oder ein Fehler?
Weil du uns beide wie ein Spiel der Tränen betrachtet hast
Hatten uns, dann verloren
Leidenschaft erloschen, oh Liebste
Die Liebe, die du mir gabst, jetzt weiß ich, sie ist nicht mehr da
Der flüchtige Schmerz im Herzen ist normal in der Liebe
Hatten uns, dann verloren
Wie das Versteckspiel der Kindheitstage
Die Liebe, die du mir gabst, war sie richtig oder ein Fehler?
Weil du uns beide wie einen Scherz der Tränen betrachtet hast
Hatten uns, dann verloren
Leidenschaft erloschen, oh Liebste
Die Liebe, die du mir gabst, jetzt weiß ich, sie ist nicht mehr da
Der flüchtige Schmerz im Herzen ist normal in der Liebe
Hatten uns, dann verloren
Wie das Versteckspiel der Kindheitstage
Wie das Versteckspiel der Kindheitstage