Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Tâm Ý Nàng

Tâm Ý Nàng

Ta đã phải lòng yêu
Một người con gái yêu kiều
Đôi mắt em thơ ngây làm cho lòng ta đắm say
Nhưng chẳng biết làm sao để ta ngỏ ý với nàng
Bất kể đêm hay ngày lòng ko thôi ngất ngay

Ta không thể nào hiểu được tâm ý của nàng
Nên nỗi khi nàng âu sầu ta vẫn thấy đau đầu
Này là lụa là cung son ngọc ngà ta sẵn có
Nhất quyết đem trao nhưng nàng vẫn không màng

Kiệu hoa pháo nổ đỏ đường
Phu thê cạn chén rượu hồng
Ai ai cũng chúc mừng
Cho đôi uyên ương
Trăm năm bạc đầu
Cùng em đi khắp bốn phương
Chuyện đời còn lắm vấn vương
Vội vàng ta chợt tỉnh giấc
Chỉ là hoang đường

Tâm ý nàng, tâm ý nàng
Ta nào đâu hiểu thấu, ta nào đâu hiểu thấu
Tâm ý nàng, tâm ý nàng
Ta nào đâu hiểu thấu, ta nào đâu hiểu thấu tâm ý nàng.

Her Mind

I have fallen in love
With a beautiful woman
Your innocent eyes make my heart race
But I don't know how to tell you how I feel
I can't stop thinking about you, day and night

I cannot understand what's on your mind
So when you're sad, it breaks my heart
I have all the riches and luxuries you could ever want
But you don't seem to care

The wedding procession is loud and colorful
The bride and groom drink wine together
Everyone wishes them well
The perfect couple
A life together
Traveling the world with you
Life is full of surprises
I woke up in a panic
It was all a dream

Your mind, your mind
I can't understand it, I can't understand it
Your mind, your mind
I can't understand it, I can't understand it.