Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Đừng Bắt Anh Mạnh Mẽ (Remix)

Đừng Bắt Anh Mạnh Mẽ (Remix)

Xa nhau lâu nay anh quen ai chưa?
Có ai yêu anh như em khi xưa
Mặc sáng đêm luôn mong gặp anh
Riêng em chưa khi nao em nguôi ngoai
Đôi môi em vẫn chưa trao cho ai
Chỉ có mỗi riêng anh, anh

Từ ngày đó trái tim em đã hiểu được rằng
Cố mấy cũng chẳng thể nào về với nhau, chỉ thấy đau
Vì cứ ngỡ chúng ta nay mai sẽ trở lại
Có biết đâu hy vọng vội vàng đã sai, em đã sai

Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trở thành kẻ tình si, vì em mà phải nặng lòng suy nghĩ
Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trông mong em làm chi, giờ cố gắng đâu được gì

Cũng bởi vì
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng gặp nhau nữa

Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng tìm nhau nữa

Ta từng xem nhau như hơi thở, ngày tháng bên nhau là thiên đàng
Nhưng mọi thứ giờ đã tan vỡ, tất cả chỉ còn là biển cạn
(Kể từ khi tình mình bơ vơ)
Anh không khác gì kẻ điên loạn
(Từng ngày chờ người về trong mơ)
Nỗi buồn trong anh ngày càng miên man
Câu chuyện ta như là con thuyền vừa giăng buồm ra khơi
Hân hoan chưa bao lâu giờ này lại chơi vơi
Sầu vương trên mi em khóc gần như không nên lời
Còn anh không sao yêu thêm được ai ở trên đời
Mới hôm qua còn đây vì đâu mà nay lại xa quá
Anh không tin bàn tay của nhau giờ xa quá
Từ ngày mắt môi, trái tim, dáng em xa
Với anh tình yêu sao thật lạ

Từ ngày đó trái tim em đã hiểu được rằng
Cố mấy cũng chẳng thể nào về với nhau, chỉ thấy đau
Vì cứ ngỡ chúng ta nay mai sẽ trở lại
Có biết đâu hy vọng vội vàng đã sai, em đã sai

Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trở thành kẻ tình si, vì em mà phải nặng lòng suy nghĩ
Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trông mong em làm chi, giờ cố gắng đâu được gì

Cũng bởi vì
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng gặp nhau nữa

Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng tìm nhau nữa

Không ngờ là thế
Giờ ta phải dừng ở đây
Rời xa cơn mơ ngày ấy, rời xa yêu thương từng cầm trong tay

Không ngờ là thế
Dù qua bao năm đổi thay
Dòng nước mắt có ngừng lay, mình vẫn nhớ nhau thế này

Anh từng nghĩ cuộc tình này không cách chi mà nghiêng ngã
Cho đến khi em và kỷ niệm nằm sâu dưới biển cả
Ngay khi anh vừa kịp hình dung những điều đang diễn ra
Cũng là lúc cảm giác đau đớn không còn lời diễn tả
Ta xa ta xa nhau (Nỗi nhớ này về đâu)
Ta xa ta xa nhau (Phút cố chấp ngày đầu)
Ta xa ta xa nhau (Từ nay mãi về sau)
Ta nợ hết tất cả những thứ thuộc về nhau
Nói thế mà

Mắt môi này, trái tim này nhớ anh
Chẳng thể nào, chẳng thể nào lãng quên
Trái tim này, trái tim này mỏng manh
Nhớ anh nhiều vẫn chẳng thể ở bên

Не заставляй меня быть сильным (Remix)

Давно мы расстались, ты с кем-нибудь встречаешься?
Есть ли кто-то, кто любит тебя так, как я когда-то?
И днем, и ночью я мечтаю увидеть тебя,
А я все никак не могу тебя забыть.
Мои губы еще никому не принадлежали,
Только тебе, только тебе одной.

С того самого дня мое сердце поняло,
Что как бы я ни старался, нам не быть вместе, только боль.
Ведь я думал, что мы скоро снова будем вместе,
Но напрасно надеялся, ошибся, я ошибся.

Не жди меня больше,
Полюби другого,
Не будь влюбленным глупцом, не терзайся из-за меня,
Не жди меня больше,
Полюби другого,
Не думай обо мне, все равно ничего не получится.

Просто потому что
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Давай больше не будем видеться.

Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Давай больше не будем искать друг друга.

Мы были друг для друга как воздух, дни вместе были раем,
Но теперь все разрушено, все, что осталось, — это высохшее море.
(С тех пор, как наша любовь одинока)
Я стал как безумец,
(Каждый день жду тебя во сне)
Печаль во мне все глубже,
Наша история как корабль, вышедший в море,
Недолго радовались, а теперь дрейфуем,
Печаль в твоих глазах, ты почти не можешь говорить,
А я больше не могу никого полюбить в этом мире.
Еще вчера ты была рядом, а теперь так далеко,
Не могу поверить, что наши руки теперь так далеко друг от друга,
С тех пор, как твои глаза, губы, сердце, твой образ далеко,
Для меня любовь такая странная.

С того самого дня мое сердце поняло,
Что как бы я ни старался, нам не быть вместе, только боль.
Ведь я думал, что мы скоро снова будем вместе,
Но напрасно надеялся, ошибся, я ошибся.

Не жди меня больше,
Полюби другого,
Не будь влюбленным глупцом, не терзайся из-за меня,
Не жди меня больше,
Полюби другого,
Не думай обо мне, все равно ничего не получится.

Просто потому что
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Давай больше не будем видеться.

Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Мы достаточно настрадались друг из-за друга,
Давай больше не будем искать друг друга.

Невероятно,
Но нам придется остановиться здесь,
Покинуть тот сон, покинуть любовь, которую держали в руках.

Невероятно,
Несмотря на то, что годы меняют,
Даже если слезы перестанут течь, мы все равно будем помнить друг друга.

Я думал, что наша любовь непоколебима,
Пока ты и воспоминания не утонули в морской пучине.
Как только я осознал, что происходит,
Боль стала невыносимой, словами не описать.
Мы расстаемся (Куда уходит эта тоска?)
Мы расстаемся (Минута упрямства в начале)
Мы расстаемся (Отныне и навсегда)
Мы в долгу перед всем, что было между нами.
Вот так вот.

Мои губы, мое сердце помнят тебя,
Не могу, не могу забыть.
Мое сердце, мое сердце такое хрупкое,
Скучаю по тебе, но не могу быть рядом.