Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Mình Cưới Thôi Em

Mình Cưới Thôi Em

Dù cho bao năm thay đổi
Nhưng lòng anh sẽ chẳng đổi thay
Nguyện trọn ở bên em mãi
Dẫu thế nào cũng chẳng buông tay
Vì trời se duyên
Cho chúng ta thành đôi
Chần chừ chi nữa
Hai đứa mình cưới thôi

Sớm bước ra đường
Nhưng lòng mình sao chẳng vui
Ngó sang bên đường
Thấy em mà anh xao xuyến
Tối đến đêm về
Anh cứ ngẩn ngơ nhớ em
Sáng đến anh ngồi
Rồi cứ ngẩn ngơ nhớ em
Có phải em là thiên thần
Ở trên xuống đây
Khiến cho tâm hồn anh
Giờ đang ở trên mây
Chớ bước đi vội
Anh sẽ tìm đến ngay thôi
Rồi cầm đôi bàn tay
Về nhà mình cùng chung lối
Họ hàng hai bên chúc phúc
Cho duyên tình ta kết thành đôi
Bà nguyệt ông tơ se lối
Cho đôi mình bên nhau mãi thôi
Chẳng rời xa nhau
Cho đến khi tóc bạc như vôi
Để tình duyên thắm
Sẽ cứ thế lên ngôi
Dù cho bao năm thay đổi
Nhưng lòng anh sẽ chẳng đổi thay
Nguyện trọn ở bên em mãi
Dẫu thế nào cũng chẳng buông tay
Vì trời se duyên
Cho chúng ta thành đôi
Chần chừ chi nữa
Hai đứa mình cưới thôi

Sớm bước ra đường
Nhưng lòng mình sao chẳng vui
Ngó sang bên đường
Thấy em mà anh xao xuyến
Tối đến đêm về
Anh cứ ngẩn ngơ nhớ em
Sáng đến anh ngồi
Rồi cứ ngẩn ngơ nhớ em
Có phải em là thiên thần
Ở trên xuống đây
Khiến cho tâm hồn anh
Giờ đang ở trên mây
Chớ bước đi vội
Anh sẽ tìm đến ngay thôi
Rồi cầm đôi bàn tay
Về nhà mình cùng chung lối
Họ hàng hai bên chúc phúc
Cho duyên tình ta kết thành đôi
Bà nguyệt ông tơ se lối
Cho đôi mình bên nhau mãi thôi
Chẳng rời xa nhau
Cho đến khi tóc bạc như vôi
Để tình duyên thắm
Sẽ cứ thế lên ngôi
Dù cho bao năm thay đổi
Nhưng lòng anh sẽ chẳng đổi thay
Nguyện trọn ở bên em mãi
Dẫu thế nào cũng chẳng buông tay
Vì trời se duyên
Cho chúng ta thành đôi
Chần chừ chi nữa
Hai đứa mình cưới thôi

Dĩ dầu, dĩ dầu cầu ván đóng đinh
Đóng qua í a đóng lại
Nghĩa tình anh dành cho em
Mai mốt qua nhà
Vịt gà nhà anh đem sang
Hai gia đình mình ngồi tới sáng
Kết nghĩa thông gia rộn ràng pháo hoa

Họ hàng hai bên chúc phúc
Cho duyên tình ta kết thành đôi
Bà nguyệt ông tơ se lối
Cho đôi mình bên nhau mãi thôi
Chẳng rời xa nhau
Cho đến khi tóc bạc như vôi
Để tình duyên thắm
Sẽ cứ thế lên ngôi
Dù cho bao năm thay đổi
Nhưng lòng anh sẽ chẳng đổi thay
Nguyện trọn ở bên em mãi
Dẫu thế nào cũng chẳng buông tay
Vì trời se duyên
Cho chúng ta thành đôi
Chần chừ chi nữa
Hai đứa mình cưới thôi
Cưới thôi

Давай поженимся

Пусть проходят годы,
Но моё сердце не изменится.
Я хочу быть с тобой всегда,
Что бы ни случилось, я тебя не отпущу.
Ведь небо свело нас,
Сделало нас парой.
Чего же мы ждём?
Давай поженимся!

Выхожу утром на улицу,
Но на душе моей грусть.
Смотрю на прохожих,
И, увидев тебя, волнуюсь.
Ночью, когда ложусь спать,
Тоскую по тебе, не могу уснуть.
Утром просыпаюсь,
И снова тоскую по тебе.
Ты словно ангел,
Спустившийся с небес,
Моя душа парит,
Словно в облаках.
Не уходи, постой,
Я сейчас же приду.
Возьму тебя за руку,
И мы пойдём домой одной дорогой.
Наши родные благословят нас,
Чтобы скрепить наш союз.
Судьба связала нас,
Чтобы мы всегда были вместе.
Не расставаться,
Пока наши волосы не станут седыми.
Чтобы наша любовь,
Царила вечно.
Пусть проходят годы,
Но моё сердце не изменится.
Я хочу быть с тобой всегда,
Что бы ни случилось, я тебя не отпущу.
Ведь небо свело нас,
Сделало нас парой.
Чего же мы ждём?
Давай поженимся!

Выхожу утром на улицу,
Но на душе моей грусть.
Смотрю на прохожих,
И, увидев тебя, волнуюсь.
Ночью, когда ложусь спать,
Тоскую по тебе, не могу уснуть.
Утром просыпаюсь,
И снова тоскую по тебе.
Ты словно ангел,
Спустившийся с небес,
Моя душа парит,
Словно в облаках.
Не уходи, постой,
Я сейчас же приду.
Возьму тебя за руку,
И мы пойдём домой одной дорогой.
Наши родные благословят нас,
Чтобы скрепить наш союз.
Судьба связала нас,
Чтобы мы всегда были вместе.
Не расставаться,
Пока наши волосы не станут седыми.
Чтобы наша любовь,
Царила вечно.
Пусть проходят годы,
Но моё сердце не изменится.
Я хочу быть с тобой всегда,
Что бы ни случилось, я тебя не отпущу.
Ведь небо свело нас,
Сделало нас парой.
Чего же мы ждём?
Давай поженимся!

Дорогой, дорогая, мост уже построен,
Построен крепко и надёжно.
Мои чувства к тебе настоящие.
Завтра приду к тебе,
Принесу уток и кур.
Наши семьи будут праздновать до утра,
Под грохот фейерверков и поздравления.

Наши родные благословят нас,
Чтобы скрепить наш союз.
Судьба связала нас,
Чтобы мы всегда были вместе.
Не расставаться,
Пока наши волосы не станут седыми.
Чтобы наша любовь,
Царила вечно.
Пусть проходят годы,
Но моё сердце не изменится.
Я хочу быть с тобой всегда,
Что бы ни случилось, я тебя не отпущу.
Ведь небо свело нас,
Сделало нас парой.
Чего же мы ждём?
Давай поженимся!
Поженимся!