Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu feat. Kim Chiếu - Xin Tình Yêu Quay Về

Xin Tình Yêu Quay Về

Làm sao em có thể quên đi một người
Vì một người em luôn thiết tha gửi trao
Tình đầu tiên đã lỡ mang bao ngậm ngùi
Tình đầu tiên đã lỡ quên đi một thời.

Một thuở yêu nhau nồng say
Ngày đó hát khúc yêu thuơng
Gọi mãi tình hỡi vấn vương
Giờ chia tay.
Lời nói mang theo tình say...

Mãi mong anh quay về...
Đừng để con tim khóc than từng đêm
Người ơi! Xin trở về
Để trái tim côi không còn xa xôi
Người ơi! Xin trở về
Cứu lấy một trái tim khô
Đã bao ngày đợi mong
Bao đêm cô đơn lạnh giá...

Mãi mong anh quay về
Lệ sẽ thôi rơi rớt trên bờ mi
Người ơi! Xin trở về
Để trái tim đôi không còn xa xôi
Người ơi! Xin trở về
Hãy quay về trở lại với anh...

Và lời ca day dứt đau thương muộn màng
Mộng tình mình nay thôi vỡ tan từ đây
Dịu dàng bao say đắm ái ân ngày nào
Còn lại đây những vết thuơng đau nghẹn ngào.

Tình xót xa thôi người ơi...
Vòng tay ve vuốt yêu thuơng nhẹ nhàng
Để từng đêm tóc rối buông xuôi vội vàng
Người về đâu để trái tim em đợi mong.
Mãi mong chờ...

Mãi mong anh quay về...
Đừng để con tim khóc than từng đêm
Người ơi! Xin trở về
Để trái tim côi không còn xa xôi
Người ơi! Xin trở về
Cứu lấy một trái tim khô
Đã bao ngày đợi mong
Bao đêm cô đơn lạnh giá...

Mãi mong anh quay về
Trái ngang tình ta cách xa
Người ơi! Xin trở về
Đừng vấn vuơng tình ta hỡi em
Người ơi! Xin trở về
Biết em giờ đành đã xa.

Mãi mong anh quay về
Đừng nói tiếng yêu làm chi hỡi em
Người ơi! Xin trở về
Tình đã cách xa
Đôi ta đã không còn chung bước

Người ơi! Xin trở về
Cố giấu đi bao nhiêu niềm đau
Dù biết rằng mãi mãi nhớ em
Ngàn lần anh nhớ.

Mãi mong anh quay về
Người ơi! Xin trở về
Biết đã xa lìa nhau
Người ơi! Xin trở về
An sẽ vẫn mãi, vẫn mãi
Yêu em tha thiết...
Người ơi...

Please Love Again

How can I ever forget someone
For someone I always love to give
First love was lost with so much regret
First love was lost, time to forget.

A time of intense love
That day I sang a love song
Calling out love as I missed it
Now we break up.
Words are filled with love...

I keep expecting you to come back...
Don't let my heart cry every night
Darling! Please come back
So my lonely heart is no longer far away
Darling! Please come back
Save a withered heart
Waiting for so many days
So many nights of lonely coldness...

I keep expecting you to come back
The tears will stop falling from my eyes
Darling! Please come back
So our two hearts are no longer far apart
Darling! Please come back
Come back to me...

And my lingering lyrics of pain and regret
Our dream of love is now shattered from this day
The tenderness of our lovemaking days ago
Leaves only painful and choking wounds.

My love is heartbroken...
Your loving caress was so gentle
As my hair cascaded down in the night
Where did you go, leaving my heart waiting?
Waiting forever...

I keep expecting you to come back...
Don't let my heart cry every night
Darling! Please come back
So my lonely heart is no longer far away
Darling! Please come back
Save a withered heart
Waiting for so many days
So many nights of lonely coldness...

I keep expecting you to come back
Our love is separated by fate
Darling! Please come back
Don't linger over our love, my dear
Darling! Please come back
Knowing that you are gone now.

I keep expecting you to come back
Don't speak of love anymore, my dear
Darling! Please come back
Our love is over
We are no longer together

Darling! Please come back
Trying to hide so much pain
Even though I know I will always miss you
I remember you a thousand times.

I keep expecting you to come back
Darling! Please come back
Knowing that we are separated
Darling! Please come back
Always, always
Love you deeply...
Darling...