Xin Tình Yêu Quay Về - Hồ Quang Hiếu traduction en russe

Xin Tình Yêu Quay Về

Làm sao em có thể quên đi một người
Vì một người em luôn thiết tha gửi trao
Tình đầu tiên đã lỡ mang bao ngậm ngùi
Tình đầu tiên đã lỡ quên đi một thời.

Một thuở yêu nhau nồng say
Ngày đó hát khúc yêu thuơng
Gọi mãi tình hỡi vấn vương
Giờ chia tay.
Lời nói mang theo tình say...

Mãi mong anh quay về...
Đừng để con tim khóc than từng đêm
Người ơi! Xin trở về
Để trái tim côi không còn xa xôi
Người ơi! Xin trở về
Cứu lấy một trái tim khô
Đã bao ngày đợi mong
Bao đêm cô đơn lạnh giá...

Mãi mong anh quay về
Lệ sẽ thôi rơi rớt trên bờ mi
Người ơi! Xin trở về
Để trái tim đôi không còn xa xôi
Người ơi! Xin trở về
Hãy quay về trở lại với anh...

Và lời ca day dứt đau thương muộn màng
Mộng tình mình nay thôi vỡ tan từ đây
Dịu dàng bao say đắm ái ân ngày nào
Còn lại đây những vết thuơng đau nghẹn ngào.

Tình xót xa thôi người ơi...
Vòng tay ve vuốt yêu thuơng nhẹ nhàng
Để từng đêm tóc rối buông xuôi vội vàng
Người về đâu để trái tim em đợi mong.
Mãi mong chờ...

Mãi mong anh quay về...
Đừng để con tim khóc than từng đêm
Người ơi! Xin trở về
Để trái tim côi không còn xa xôi
Người ơi! Xin trở về
Cứu lấy một trái tim khô
Đã bao ngày đợi mong
Bao đêm cô đơn lạnh giá...

Mãi mong anh quay về
Trái ngang tình ta cách xa
Người ơi! Xin trở về
Đừng vấn vuơng tình ta hỡi em
Người ơi! Xin trở về
Biết em giờ đành đã xa.

Mãi mong anh quay về
Đừng nói tiếng yêu làm chi hỡi em
Người ơi! Xin trở về
Tình đã cách xa
Đôi ta đã không còn chung bước

Người ơi! Xin trở về
Cố giấu đi bao nhiêu niềm đau
Dù biết rằng mãi mãi nhớ em
Ngàn lần anh nhớ.

Mãi mong anh quay về
Người ơi! Xin trở về
Biết đã xa lìa nhau
Người ơi! Xin trở về
An sẽ vẫn mãi, vẫn mãi
Yêu em tha thiết...
Người ơi...

Молю, вернись, любовь

Как я могу забыть тебя,
Тебя, кому я всегда страстно отдавался?
Первая любовь принесла столько печали,
Первая любовь заставила забыть о прошлом.

Время, когда мы так пылко любили друг друга,
В те дни мы пели песни о любви,
Взывали к любви, терзаемые тоской,
А теперь расстаемся.
Слова, наполненные любовным опьянением...

Всегда жду твоего возвращения...
Не дай моему сердцу плакать каждую ночь.
Любимая! Вернись,
Чтобы одинокое сердце больше не тосковало.
Любимая! Вернись,
Спаси иссохшее сердце,
Которое так долго ждало,
Столько ночей провело в холодном одиночестве...

Всегда жду твоего возвращения,
Чтобы слезы перестали капать с ресниц.
Любимая! Вернись,
Чтобы наши сердца больше не были разлучены.
Любимая! Вернись,
Вернись ко мне...

И песня, полная мучительной боли и запоздалого раскаяния,
Наша любовная мечта теперь разбита.
Нежность и страсть наших объятий,
Остались лишь болезненные, удушающие раны.

Любовь полна горечи, любимая...
Нежные, ласковые объятия,
Каждую ночь растрепанные волосы в спешке,
Куда ты ушла, оставив мое сердце ждать?
Вечно ждать...

Всегда жду твоего возвращения...
Не дай моему сердцу плакать каждую ночь.
Любимая! Вернись,
Чтобы одинокое сердце больше не тосковало.
Любимая! Вернись,
Спаси иссохшее сердце,
Которое так долго ждало,
Столько ночей провело в холодном одиночестве...

Всегда жду твоего возвращения,
Злая судьба разлучила нас.
Любимая! Вернись,
Не цепляйся за нашу любовь, милая.
Любимая! Вернись,
Я знаю, что ты теперь далеко.

Всегда жду твоего возвращения,
Не говори о любви, милая.
Любимая! Вернись,
Любовь ушла,
Мы больше не идем вместе.

Любимая! Вернись,
Я пытаюсь скрыть всю свою боль,
Хотя знаю, что всегда буду помнить тебя,
Тысячу раз я буду вспоминать тебя.

Всегда жду твоего возвращения,
Любимая! Вернись,
Я знаю, что мы расстались,
Любимая! Вернись,
Я буду всегда, всегда
Нежно любить тебя...
Любимая...