Em - Hồ Quỳnh Hương traduction en allemand

Em

Tình anh đã đến nhẹ nhàng, rồi chợt vút qua thật đậm sâu
Bao lần em mong, bao lần em chợt nhớ anh nghẹn ngào lời tình yêu
Sao đời vẫn cứ xoay vòng, sao tình em vẫn chờ hoài mong
Có lúc em đợi chờ, có lúc em mỏi mệt
Với anh mãi mãi là tình yêu
Chỉ vì quá yêu nên muốn mãi thuộc về anh
Vì em thương nhớ, vì em khát khao mong chờ gọi thầm tên anh
Em sẽ nhớ một người nhớ không thể quên
Và em nói đã yêu anh rồi, đợi chờ trong đêm lắng sâu
Em sẽ không quên được người mãi không thể quên
Từ hơi ấm phút giây ban đầu, thầm gọi tên nhau người hỡi
Luôn dành cho anh

Sao đời vẫn cứ xoay vòng, sao tình em vẫn chờ hoài mong
Có lúc em đợi chờ, có lúc em mỏi mệt
Với anh mãi mãi là tình yêu
Chỉ vì quá yêu nên muốn mãi thuộc về anh
Vì em thương nhớ, vì em khát khao mong chờ gọi thầm tên anh
Em sẽ nhớ một người nhớ không thể quên
Và em nói đã yêu anh rồi, đợi chờ trong đêm lắng sâu
Em sẽ không quên được người mãi không thể quên
Từ hơi ấm phút giây ban đầu, thầm gọi tên nhau người hỡi
Luôn dành cho anh
Tình cờ ngang qua chợt nhớ...
Em sẽ nhớ một người nhớ không thể quên
Và em nói đã yêu anh rồi, đợi chờ trong đêm lắng sâu
Em sẽ không quên được người mãi không thể quên
Từ hơi ấm phút giây ban đầu, thầm gọi tên nhau người hỡi
Luôn dành cho anh

Ich

Deine Liebe kam sanft, und verflog dann tief
Wie oft habe ich mich gesehnt, wie oft habe ich mich an dich erinnert, erstickt vor Liebesworten
Warum dreht sich das Leben immer weiter, warum wartet meine Liebe immer noch sehnsüchtig
Manchmal warte ich, manchmal bin ich müde
Für dich ist es für immer Liebe
Nur weil ich dich so liebe, möchte ich für immer dir gehören
Weil ich dich vermisse, weil ich mich sehne und leise deinen Namen rufe
Ich werde mich an jemanden erinnern, den ich nicht vergessen kann
Und ich sage, dass ich dich schon liebe, wartend in der tiefen Nacht
Ich werde jemanden nicht vergessen können, den ich nie vergessen kann
Von der Wärme des ersten Moments an, flüstere ich deinen Namen, mein Lieber
Immer für dich bestimmt

Warum dreht sich das Leben immer weiter, warum wartet meine Liebe immer noch sehnsüchtig
Manchmal warte ich, manchmal bin ich müde
Für dich ist es für immer Liebe
Nur weil ich dich so liebe, möchte ich für immer dir gehören
Weil ich dich vermisse, weil ich mich sehne und leise deinen Namen rufe
Ich werde mich an jemanden erinnern, den ich nicht vergessen kann
Und ich sage, dass ich dich schon liebe, wartend in der tiefen Nacht
Ich werde jemanden nicht vergessen können, den ich nie vergessen kann
Von der Wärme des ersten Moments an, flüstere ich deinen Namen, mein Lieber
Immer für dich bestimmt
Zufällig vorbeigekommen, plötzlich erinnert...
Ich werde mich an jemanden erinnern, den ich nicht vergessen kann
Und ich sage, dass ich dich schon liebe, wartend in der tiefen Nacht
Ich werde jemanden nicht vergessen können, den ich nie vergessen kann
Von der Wärme des ersten Moments an, flüstere ich deinen Namen, mein Lieber
Immer für dich bestimmt