Khúc Tự Tình - Hồ Quỳnh Hương traduction en russe

Khúc Tự Tình

Một chút nắng lung linh còn vương bên thềm
Một chiếc lá thoáng rơi theo làn gió nhẹ
Và vấn vương một ánh mắt buồn gợi nhớ người xưa
Trong tiếng sóng ru êm một chiều biển lặng
Có tiếng khóc hoa phù dung một đời lạc loài
Và đếm sau những ưu phiền có một niềm vui
Ta nghe tiếng than cỏ cây
Vui buồn gì phiêu bạt đó đây
Cuối đường đời thấy một vầng trăng khuyết
Gặt rơi kỷ niệm một thời
Ta nghe trong những buồn vui
Có cuộc đời lặng lẽ đi qua
Lỡ bước không với tới tình đời
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn
Ta nghe trong những buồn vui
Có cuộc đời lặng lẽ đi qua
Lỡ bước không với tới tình đời
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn

Một chút nắng lung linh còn vương bên thềm
Một chiếc lá thoáng rơi theo làn gió nhẹ
Và vấn vương một ánh mắt buồn gợi nhớ người xưa
Trong tiếng sóng ru êm một chiều biển lặng
Có tiếng khóc hoa phù dung một đời lạc loài
Và đếm sau những ưu phiền có một niềm vui
Ta nghe tiếng than cỏ cây
Vui buồn gì phiêu bạt đó đây
Cuối đường đời thấy một vầng trăng khuyết
Gặt rơi kỷ niệm một thời
Ta nghe trong những buồn vui
Có cuộc đời lặng lẽ đi qua
Lỡ bước không với tới tình đời
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn
Ta nghe trong những buồn vui
Có cuộc đời lặng lẽ đi qua
Lỡ bước không với tới tình đời
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn

Ta nghe tiếng than cỏ cây
Vui buồn gì phiêu bạt đó đây
Cuối đường đời thấy một vầng trăng khuyết
Gặt rơi kỷ niệm một thời
Ta nghe trong những buồn vui
Có cuộc đời lặng lẽ đi qua
Lỡ bước không với tới tình đời
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn
Ta nghe trong những buồn vui
Có cuộc đời lặng lẽ đi qua
Lỡ bước không với tới tình đời
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn
Nên bàng hoàng chạy trốn cô đơn

Мелодия любви

Луч солнца, что искрится, на ступенях дрожит,
Листок, уносимый лёгким дуновением ветра,
И грустный взгляд, что напоминает о прошлой любви,
В мерцании волн, убаюкивающих тихий закат,
Слышен плач цветка, что блуждал в этом мире один,
Но после печалей приходит момент радости.
Я слышу, как шепчутся травы,
Несут они грусть по всему свету.
В конце пути — луны ущербный лик,
Роняющий память былых дней.
Я слышу в печали и счастье,
Как жизнь проходит, чуть дыша.
Не дотянуться до мира любви,
И в страхе бегу от одиночества.
Я слышу в печали и счастье,
Как жизнь проходит, чуть дыша.
Не дотянуться до мира любви,
И в страхе бежу от одиночества.

Луч солнца, что искрится, на ступенях дрожит,
Листок, уносимый лёгким дуновением ветра,
И грустный взгляд, что напоминает о прошлой любви,
В мерцании волн, убаюкивающих тихий закат,
Слышен плач цветка, что блуждал в этом мире один,
Но после печалей приходит момент радости.
Я слышу, как шепчутся травы,
Несут они грусть по всему свету.
В конце пути — луны ущербный лик,
Роняющий память былых дней.
Я слышу в печали и счастье,
Как жизнь проходит, чуть дыша.
Не дотянуться до мира любви,
И в страхе бегу от одиночества.
Я слышу в печали и счастье,
Как жизнь проходит, чуть дыша.
Не дотянуться до мира любви,
И в страхе бегу от одиночества.

Я слышу, как шепчутся травы,
Несут они грусть по всему свету.
В конце пути — луны ущербный лик,
Роняющий память былых дней.
Я слышу в печали и счастье,
Как жизнь проходит, чуть дыша.
Не дотянуться до мира любви,
И в страхе бегу от одиночества.
Я слышу в печали и счастье,
Как жизнь проходит, чуть дыша.
Не дотянуться до мира любви,
И в страхе бегу от одиночества.
И в страхе бегу от одиночества.