Lời Yêu Xa - Hồ Quỳnh Hương traduction en russe

Lời Yêu Xa

Đêm nay, em ngồi hát một mình
Như từng ngày qua không có anh
Và em muốn nhắm mắt để thấy anh kề bên
Để nước mắt tuôn trào cho em biết em buồn

Nhưng chẳng có lời ca nào
Chẳng có giọt nước mắt nào
Và tiếng hát cũng không làm em thôi nhớ anh

Người yêu ơi, người yêu hỡi
Ở nơi xa đó anh hãy luôn nhớ đến em
Đừng trao ai, đừng cho ai ánh mắt nụ cười
Dẫu chỉ là thầm kín trong trái tim

Người yêu ơi, người yêu hỡi
Chỉ có khi xa nhau mình mới biết bao kỷ niệm sẽ dâng đầy
Và trong tiếng hát em luôn có bóng hình anh

Huh, hah huh

Huh

Đêm nay, em ngồi hát một mình
Như từng ngày qua không có anh
Và em muốn nhắm mắt để thấy anh kề bên
Để nước mắt tuôn trào cho em biết em buồn

Nhưng chẳng có lời ca nào
Chẳng có giọt nước mắt nào
Và tiếng hát cũng không làm em thôi nhớ anh

Người yêu ơi, người yêu hỡi
Ở nơi xa đó anh hãy luôn nhớ đến em
Đừng trao ai, đừng cho ai ánh mắt nụ cười
Dẫu chỉ là thầm kín trong trái tim

Người yêu ơi, người yêu hỡi
Chỉ có khi xa nhau mình mới biết bao kỷ niệm sẽ dâng đầy
Và trong tiếng hát em luôn có bóng hình anh

Có thể và có thể
Xa nhau mình như thấy bên nhau
Có thể và có thể
Xa nhau mình như thấy yêu hơn

Любовь на расстоянии

Сегодня ночью я сижу и пою одна
Как и все дни без тебя
И я хочу закрыть глаза, чтобы увидеть тебя рядом
Чтобы слезы лились, и я поняла, что мне грустно

Но нет ни одной песни,
Нет ни одной слезы,
И пение не заставляет меня перестать скучать по тебе

Любимый, о, любимый,
Там, вдали, ты всегда помни обо мне
Не дари никому, никому не дари свой взгляд и улыбку
Даже если это будет тайно в твоем сердце

Любимый, о, любимый,
Только в разлуке мы понимаем, как воспоминания переполняют
И в моем пении всегда есть твой образ

Ха, ха ха

Ха

Сегодня ночью я сижу и пою одна
Как и все дни без тебя
И я хочу закрыть глаза, чтобы увидеть тебя рядом
Чтобы слезы лились, и я поняла, что мне грустно

Но нет ни одной песни,
Нет ни одной слезы,
И пение не заставляет меня перестать скучать по тебе

Любимый, о, любимый,
Там, вдали, ты всегда помни обо мне
Не дари никому, никому не дари свой взгляд и улыбку
Даже если это будет тайно в твоем сердце

Любимый, о, любимый,
Только в разлуке мы понимаем, как воспоминания переполняют
И в моем пении всегда есть твой образ

Возможно, и возможно,
В разлуке мы как будто вместе
Возможно, и возможно,
В разлуке мы как будто любим сильнее