Ngày Dịu Dàng - Hồ Quỳnh Hương traduction en allemand

Ngày Dịu Dàng

Bước ra bên ngày dịu dàng nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng
Có anh cho em thành mây, có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng
Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong cho lòng em thật trong (á ha hà ha)
Như chưa từng vui như vậy, hân hoan cười nói
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy
Trông ra vườn nắng
Em nghe trong vườn hương, hương trong lòng em tràn đầy

Bước ra bên ngày dịu dàng nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng
Có anh cho em thành mây, có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng
Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong, cho lòng em thật trong (á ha hà ha)
Như chưa từng vui như vậy, hay anh là nắng
Cho em môi hồng thêm, cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy
Lâng lâng làn gió
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy

Há ha hà ha
Như chưa từng vui như vậy
Hân hoan cười nói
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy
Trông ra vườn nắng
Em nghe trong vườn hương, hương trong lòng em tràn đầy
Em chưa từng vui như vậy
Hay anh là nắng
Cho em môi hồng thêm cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy
Lâng lâng làn gió
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy

Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy

Sanfter Tag

Tritt hinaus in den Tag, sanft strahlt die Sonne, oh so klar
So viele blaue Wolken, schau nur
Sie schweben leicht, schweben luftig, heller Tag
Durch dich werd ich zur Wolke, du bist Wolke in meinem Herzen
So viele blaue Wolken, schau nur
Sie schweben sanft, schweben sacht, sonniger Tag
Mein Herz ist wie bestickter Samt
Alle Gesichter scheinen mir so vertraut
Die Sonne scheint rein, macht mein Herz kristallklar (ha ha ha ha)
Als hätte ich nie so gelacht, fröhliches Plaudern und Lachen
Federleicht meine Füße, sanfter Schritt wie auf weichem Samt
Oh, niemals zuvor war ich so glücklich
Schau in den sonnigen Garten
Ich spüre den Duft darin, erfüllt mein Herz ganz und gar

Tritt hinaus in den Tag, sanft strahlt die Sonne, oh so klar
So viele blaue Wolken, schau nur
Sie schweben leicht, schweben luftig, heller Tag
Durch dich werd ich zur Wolke, du bist Wolke in meinem Herzen
So viele blaue Wolken, schau nur
Sie schweben sanft, schweben sacht, sonniger Tag
Mein Herz ist wie bestickter Samt
Alle Gesichter scheinen mir so vertraut
Die Sonne scheint rein, macht mein Herz kristallklar (ha ha ha ha)
Als hätte ich nie so gelacht, bist du die Sonne
Macht meine Lippen röter, schenkt mir Licht, ich singe, lache
Oh, niemals zuvor war ich so glücklich
Eine leichte Brise weht
Ich rieche den blühenden Garten, du erfüllst mich wie ein Kuss

Ha ha ha ha
Als hätte ich nie so gelacht
Fröhliches Plaudern und Lachen
Federleicht meine Füße, sanfter Schritt wie auf weichem Samt
Oh, niemals zuvor war ich so glücklich
Schau in den sonnigen Garten
Ich spüre den Duft darin, erfüllt mein Herz ganz und gar
Ich war noch nie so glücklich wie jetzt
Bist du die Sonne
Macht meine Lippen röter, schenkt mir Licht, ich singe, lache
Oh, niemals zuvor war ich so glücklich
Eine leichte Brise weht
Ich rieche den blühenden Garten, du erfüllst mich wie ein Kuss

Du erfüllst mich wie ein Kuss
Du erfüllst mich wie ein Kuss
Du erfüllst mich wie ein Kuss