Ngày Dịu Dàng - Hồ Quỳnh Hương traduction en russe

Ngày Dịu Dàng

Bước ra bên ngày dịu dàng nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng
Có anh cho em thành mây, có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng
Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong cho lòng em thật trong (á ha hà ha)
Như chưa từng vui như vậy, hân hoan cười nói
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy
Trông ra vườn nắng
Em nghe trong vườn hương, hương trong lòng em tràn đầy

Bước ra bên ngày dịu dàng nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng
Có anh cho em thành mây, có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng
Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong, cho lòng em thật trong (á ha hà ha)
Như chưa từng vui như vậy, hay anh là nắng
Cho em môi hồng thêm, cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy
Lâng lâng làn gió
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy

Há ha hà ha
Như chưa từng vui như vậy
Hân hoan cười nói
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy
Trông ra vườn nắng
Em nghe trong vườn hương, hương trong lòng em tràn đầy
Em chưa từng vui như vậy
Hay anh là nắng
Cho em môi hồng thêm cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy
Lâng lâng làn gió
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy

Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy

Нежный день

Выйду в нежный день, солнце, ты так ярко светишь
Сколько синих туч, сколько синих туч, посмотри
Плывут легко, плывут легко в светлый день
Ты превратил меня в облако, в сердце – облака
Сколько синих туч, сколько синих туч, посмотри
Летят легко, летят легко в солнечный день
Моё сердце – как вышитый шёлк
Лица людей такие родные вдруг
День светит ясно, чтоб моя душа стала чистой (а ха ха ха)
Как никогда раньше так рада, смеюсь, говорю
Шаги легки, будто ступаю по мягкому бархату
О, никогда так не радовалась
Гляжу на сад в лучах
Чувствую в нём аромат, он наполняет моё сердце

Выйду в нежный день, солнце, ты так ярко светишь
Сколько синих туч, сколько синих туч, посмотри
Плывут легко, плывут легко в светлый день
Ты превратил меня в облако, в сердце – облака
Сколько синих туч, сколько синих туч, посмотри
Летят легко, летят легко в солнечный день
Моё сердце – как вышитый шёлк
Лица людей такие родные вдруг
День светит ясно, чтоб моя душа стала чистой (а ха ха ха)
Как никогда раньше так рада, быть может, ты – солнце
Дай моим губам румянец, подари день, когда я пою и смеюсь
О, никогда так не радовалась
Лёгкий ветерок
Чувствую в саду аромат, ты как поцелуй, что наполняет меня

Ха ха ха ха
Как никогда раньше так рада
Смеюсь, говорю
Шаги легки, будто ступаю по мягкому бархату
О, никогда так не радовалась
Гляжу на сад в лучах
Чувствую в нём аромат, он наполняет моё сердце
Я никогда так не радовалась
Быть может, ты – солнце
Дай моим губам румянец, подари день, когда я пою и смеюсь
О, никогда так не радовалась
Лёгкий ветерок
Чувствую в саду аромат, ты как поцелуй, что наполняет меня

Ты как поцелуй, что наполняет меня
Ты как поцелуй, что наполняет меня
Ты как поцелуй, что наполняет меня