Ngày Hôm Qua - Hồ Quỳnh Hương traduction en russe

Ngày Hôm Qua

Mùa đông đã sang mang theo từng cơn từng cơn
Mưa và gió tái tê tâm hồn
Mùa đông đã sang mang theo từng đêm từng đêm
Nghe quạnh vắng thấm sâu cõi lòng
Ngày hôm qua, bao nhiêu mây trắng
Ngỡ như vẫn còn đây mà giờ đã trôi xa
Còn lại tôi cùng đêm tối nghe mưa gió vẫn gào thét
Biết anh đã cách xa, em ngây ngô vẫn nhớ hôm qua hôm qua
Và em biết chuyện tình đã xa
Nhưng trong tim hình bóng anh không phai mờ
Mùa đông rét căm đi qua từng ô cửa xinh đã mờ xóa hết dấu chân trời
Mùa đông vắng tênh đi qua vườn hoa nhà tôi nghe tàn úa giấc mơ rã rời

Ngày hôm qua, bao nhiêu mây trắng
Ngỡ như vẫn còn đây mà giờ đã trôi xa
Còn lại tôi cùng đêm tối nghe mưa gió vẫn gào thét
Biết anh đã cách xa, em ngây ngô vẫn nhớ hôm qua hôm qua
Và em biết chuyện tình đã xa
Nhưng trong tim hình bóng anh không phai mờ
Biết anh đã cách xa, em ngây ngô vẫn nhớ hôm qua hôm qua
Và em biết chuyện tình đã xa
Nhưng trong tim hình bóng anh không phai mờ

Вчерашний день

Зима пришла, принося с собой порывы за порывом
Дождь и ветер, терзающие душу
Зима пришла, принося с собой ночи напролёт
Одиночество, проникающее в самое сердце
Вчерашний день, столько белых облаков
Казалось, всё ещё здесь, но время унесло их
Осталась лишь я с ночною тьмой, слыша, как буря ревёт
Знаю, ты далеко, но я по-детски всё помню вчера, вчера
И я знаю, наша любовь ушла
Но в моём сердце твой образ не меркнет
Зима, пронизывая холодом, стирает следы у порога
Зима, проходя сквозь мой сад, губит мечты, оставляя лишь грусть

Вчерашний день, столько белых облаков
Казалось, всё ещё здесь, но время унесло их
Осталась лишь я с ночною тьмой, слыша, как буря ревёт
Знаю, ты далеко, но я по-детски всё помню вчера, вчера
И я знаю, наша любовь ушла
Но в моём сердце твой образ не меркнет
Знаю, ты далеко, но я по-детски всё помню вчера, вчера
И я знаю, наша любовь ушла
Но в моём сердце твой образ не меркнет