Tình Yêu - Hồ Quỳnh Hương traduction en allemand

Tình Yêu

Tình yêu đến bên mang yêu thương như hoa tươi trong nắng
Tình yêu bước qua mang tin vui, mang đi bao lo lắng
Tình yêu xóa đi bao ưu tư, trôi đi bao cay đắng
Tình yêu ghé qua mang cho em những giây phút hiên ngang
Tình yêu sớm mai mang tin yêu, cho em thêm sức sống
Tình yêu mát trong như con sông, trôi đi xa mãi mãi
Thuyền anh ghé qua mang em đi, cho em tương lai mới
Thuyền anh đến nơi nơi phương xa, nơi chỉ có hai ta
Phút mong chờ tình yêu đã đến bất ngờ
Trái tim hồng giờ đây sẽ nguyện bên anh mãi
Mãi yêu người từ đây đến hết trọn đời
Con tim em nguyện luôn sẽ mãi yêu anh

Tình yêu đến bên mang yêu thương như hoa tươi trong nắng
Tình yêu bước qua mang tin vui, mang đi bao lo lắng
Tình yêu xóa đi bao ưu tư, trôi đi bao cay đắng
Tình yêu ghé qua mang cho em những giây phút hiên ngang
Tình yêu sớm mai mang tin yêu, cho em thêm sức sống
Tình yêu mát trong như con sông, trôi đi xa mãi mãi
Thuyền anh ghé qua mang em đi, cho em tương lai mới
Thuyền anh đến nơi nơi phương xa, nơi chỉ có hai ta
Phút mong chờ tình yêu đã đến bất ngờ
Trái tim hồng giờ đây sẽ nguyện bên anh mãi
Mãi yêu người từ đây đến hết trọn đời
Con tim em nguyện luôn sẽ mãi yêu anh
Phút mong chờ tình yêu đã đến bất ngờ
Trái tim hồng giờ đây sẽ nguyện bên anh mãi
Mãi yêu người từ đây đến hết trọn đời
Con tim em nguyện luôn sẽ mãi yêu anh

Die Liebe

Die Liebe kommt herbei, bringt Zuneigung wie frische Blumen in der Sonne
Die Liebe schreitet voran, bringt frohe Botschaft, nimmt alle Sorgen fort
Die Liebe löscht den Kummer, schwemmt so manche Bitternis davon
Die Liebe kehrt ein, schenkt mir Momente voller Zuversicht
Die Liebe bringt am Morgen Freude, gibt mir neue Lebenskraft
Die Liebe ist kühl und klar wie ein Fluss, strömt ewig in die Ferne
Dein Schiff legt an, nimmt mich mit, schenkt mir eine neue Zukunft
Dein Schiff erreicht ferne Orte, wo nur wir beide wohnen
Nach langem Warten kam die Liebe unverhofft zu mir
Mein rosiges Herz gelobt, nun stets bei dir zu bleiben
Dich werd ich lieben allezeit, vom heutgen Tag bis in Ewigkeit
Mein Herz verspricht mit ganzem Sinn, dich ewig zu lieben, mein Geliebter

Die Liebe kommt herbei, bringt Zuneigung wie frische Blumen in der Sonne
Die Liebe schreitet voran, bringt frohe Botschaft, nimmt alle Sorgen fort
Die Liebe löscht den Kummer, schwemmt so manche Bitternis davon
Die Liebe kehrt ein, schenkt mir Momente voller Zuversicht
Die Liebe bringt am Morgen Freude, gibt mir neue Lebenskraft
Die Liebe ist kühl und klar wie ein Fluss, strömt ewig in die Ferne
Dein Schiff legt an, nimmt mich mit, schenkt mir eine neue Zukunft
Dein Schiff erreicht ferne Orte, wo nur wir beide wohnen
Nach langem Warten kam die Liebe unverhofft zu mir
Mein rosiges Herz gelobt, nun stets bei dir zu bleiben
Dich werd ich lieben allezeit, vom heutgen Tag bis in Ewigkeit
Mein Herz verspricht mit ganzem Sinn, dich ewig zu lieben, mein Geliebter
Nach langem Warten kam die Liebe unverhofft zu mir
Mein rosiges Herz gelobt, nun stets bei dir zu bleiben
Dich werd ich lieben allezeit, vom heutgen Tag bis in Ewigkeit
Mein Herz verspricht mit ganzem Sinn, dich ewig zu lieben, mein Geliebter