Mưa - Hồ Quỳnh Hương traduction en russe

Mưa

Giọt mưa thảng thốt rơi trên rêu phong từng dấu buồn thật trầm
Lặng lẽ mùa xuân đi qua
Rêu phong là nỗi nhớ mùa xuân còn để lại
Để lại cho ai khi xuân đã tàn phai
Giọt lệ nào sẽ khóc cho niềm vui phù phiếm cuộc đời
Nụ cười nào biết vui cho buồn riêng giữa chốn nhân gian
Mùa xuân cũng qua thôi, buồn vui cũng qua thôi
Còn lại những dấu hằn nơi cuối đuôi mắt thôi
Và còn chút nỗi niềm trong trái tim biết đau

Giọt mưa thảng thốt rơi trên rêu phong từng dấu buồn thật trầm
Lặng lẽ mùa xuân đi qua
Rêu phong là nỗi nhớ mùa xuân còn để lại
Để lại cho ai khi xuân đã tàn phai
Giọt lệ nào sẽ khóc cho niềm vui phù phiếm cuộc đời
Nụ cười nào biết vui cho buồn riêng giữa chốn nhân gian
Mùa xuân cũng qua thôi, buồn vui cũng qua thôi
Còn lại những dấu hằn nơi cuối đuôi mắt thôi
Và còn chút nỗi niềm trong trái tim biết đau

Rêu phong là nỗi nhớ mùa xuân còn để lại
Để lại cho ai khi xuân đã tàn phai
Giọt lệ nào sẽ khóc cho niềm vui phù phiếm cuộc đời
Nụ cười nào biết vui cho buồn riêng giữa chốn nhân gian
Mùa xuân cũng qua thôi, buồn vui cũng qua thôi
Còn lại những dấu hằn nơi cuối đuôi mắt thôi
Và còn chút nỗi niềm trong trái tim biết đau
Mùa xuân cũng qua thôi, buồn vui cũng qua thôi
Còn lại những dấu hằn nơi cuối đuôi mắt thôi
Và còn chút nỗi niềm trong trái tim biết đau

Дождь

Капля дождя тревожно падает на мох, оставляя следы глубокой печали
Тихо весна проходит мимо,
Мох – это память о весне, которую она оставила,
Оставила для кого-то, когда весна уже увяла.
Какая слеза оплачет мимолетную радость жизни?
Какая улыбка сможет порадоваться за мою тайную грусть среди людей?
Весна тоже пройдет, и радость, и печаль пройдут,
Останутся лишь морщинки в уголках глаз,
И останется немного боли в сердце, которое умеет страдать.

Капля дождя тревожно падает на мох, оставляя следы глубокой печали
Тихо весна проходит мимо,
Мох – это память о весне, которую она оставила,
Оставила для кого-то, когда весна уже увяла.
Какая слеза оплачет мимолетную радость жизни?
Какая улыбка сможет порадоваться за мою тайную грусть среди людей?
Весна тоже пройдет, и радость, и печаль пройдут,
Останутся лишь морщинки в уголках глаз,
И останется немного боли в сердце, которое умеет страдать.

Мох – это память о весне, которую она оставила,
Оставила для кого-то, когда весна уже увяла.
Какая слеза оплачет мимолетную радость жизни?
Какая улыбка сможет порадоваться за мою тайную грусть среди людей?
Весна тоже пройдет, и радость, и печаль пройдут,
Останутся лишь морщинки в уголках глаз,
И останется немного боли в сердце, которое умеет страдать.
Весна тоже пройдет, и радость, и печаль пройдут,
Останутся лишь морщинки в уголках глаз,
И останется немного боли в сердце, которое умеет страдать.