Xa Mãi Tình Đầu - Hồ Quỳnh Hương traduction en russe

Xa Mãi Tình Đầu

Anh đã quên thật sao bao dấu yêu đã trao hôm nào?
Đắm say bờ môi bao khát khao tình đầu yêu dấu
Một mình em đứng nơi chân trời
Tìm hình bóng của anh xa vời
Buồn rơi trong đêm đông, sao em vẫn chờ mong?

Anh sẽ quay về đây cho trái tim héo khô thôi gầy
Nát tan tình tôi, anh đã xa như là mây khói
Cà phê đắng, đắng trên môi người
Vòng tay ấm bỏ quên nụ cười
Từng đêm trôi qua, bao thương nhớ nhạt nhòa

Tình đã mãi mãi cách xa không còn đâu nữa
Người đã mãi mãi lãng quên những gì đã hứa
Nước mắt cứ ngỡ mưa rơi trong chiều chơi vơi
Ôi đau xót trong lòng ta, tình xa tay với

Ngọn sóng vẫn cứ mãi xô đôi bờ xa vắng
Sẽ mãi, sẽ mãi còn đây trên bờ cát trắng
Dấu vết, dấu vết tình yêu một thời bên nhau
Xa mãi tình đầu

Anh sẽ quay về đây cho trái tim héo khô thôi gầy
Nát tan tình tôi, anh đã xa như là mây khói
Cà phê đắng, đắng trên môi người
Vòng tay ấm bỏ quên nụ cười
Từng đêm trôi qua, bao thương nhớ nhạt nhòa

Tình đã mãi mãi cách xa không còn đâu nữa
Người đã mãi mãi lãng quên những gì đã hứa
Nước mắt cứ ngỡ mưa rơi trong chiều chơi vơi
Ôi đau xót trong lòng ta, tình xa tay với

Ngọn sóng vẫn cứ mãi xô đôi bờ xa vắng
Sẽ mãi, sẽ mãi còn đây trên bờ cát trắng
Dấu vết, dấu vết tình yêu một thời bên nhau
Xa mãi tình đầu

Tình đã mãi mãi cách xa không còn đâu nữa
Người đã mãi mãi lãng quên những gì đã hứa
Nước mắt cứ ngỡ mưa rơi trong chiều chơi vơi
Ôi đau xót trong lòng ta, tình xa tay với

Ngọn sóng vẫn cứ mãi xô đôi bờ xa vắng
Sẽ mãi, sẽ mãi còn đây trên bờ cát trắng
Dấu vết, dấu vết tình yêu một thời bên nhau
Xa mãi tình đầu

Прощай, первая любовь

Ты правда забыл все те чувства, что дарил когда-то?
Опьяняющие поцелуи, жажду первой любви,
Я стою одна на краю земли,
Ищу твой далекий силуэт,
Грусть падает в зимнюю ночь, но я всё ещё жду.

Ты вернешься сюда, чтобы иссохшее сердце перестало болеть,
Моя любовь разбита, ты исчез, как дым,
Горький, горький кофе на моих губах,
Теплые объятия забыли улыбку,
Каждую ночь проходит, и воспоминания блекнут.

Любовь навсегда ушла, ее больше нет,
Ты навсегда забыл все свои обещания,
Слезы кажутся дождем в сумерках одиночества,
О, как больно в моем сердце, любовь вне досягаемости.

Волны продолжают биться о пустынный берег,
Навсегда, навсегда останутся на белом песке
Следы, следы нашей былой любви,
Прощай, первая любовь.

Ты вернешься сюда, чтобы иссохшее сердце перестало болеть,
Моя любовь разбита, ты исчез, как дым,
Горький, горький кофе на моих губах,
Теплые объятия забыли улыбку,
Каждую ночь проходит, и воспоминания блекнут.

Любовь навсегда ушла, ее больше нет,
Ты навсегда забыл все свои обещания,
Слезы кажутся дождем в сумерках одиночества,
О, как больно в моем сердце, любовь вне досягаемости.

Волны продолжают биться о пустынный берег,
Навсегда, навсегда останутся на белом песке
Следы, следы нашей былой любви,
Прощай, первая любовь.

Любовь навсегда ушла, ее больше нет,
Ты навсегда забыл все свои обещания,
Слезы кажутся дождем в сумерках одиночества,
О, как больно в моем сердце, любовь вне досягаемости.

Волны продолжают биться о пустынный берег,
Навсегда, навсегда останутся на белом песке
Следы, следы нашей былой любви,
Прощай, первая любовь.