Anh Se Quay Lai - Hồ Vĩnh Khoa traduction en allemand

Anh Se Quay Lai

Nhớ ánh mắt em nhìn anh
Bàn tay cố níu thật chặt
Khi chúng ta không còn
Dẫu nước mắt em lặng im
Dưới cơn mưa nghe lạnh ướt trái tim

Chỉ biết trách anh người ơi
Vì anh em khóc nhiều rồi giấc mơ xa vời
Sao anh không thể ngừng quên em hỡi
Làm sao để thôi nhớ em

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để ôm em khi đã sai
Mang đi hết những ưu sầu
Nước mắt xưa phai màu chỉ còn hai ta bên nhau

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để xua mây đen kéo dài
Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt lệ rơi
Và mang ánh nắng đến gần bên người

Nhớ ánh mắt em nhìn anh
Bàn tay cố níu thật chặt
Khi chúng ta không còn
Dẫu nước mắt em lặng im
Dưới cơn mưa nghe lạnh ướt trái tim

Chỉ biết trách anh người ơi
Vì anh em khóc nhiều rồi giấc mơ xa vời
Sao anh không thể ngừng quên em hỡi
Làm sao để thôi nhớ em

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để ôm em khi đã sai
Mang đi hết những ưu sầu
Nước mắt xưa phai màu chỉ còn hai ta bên nhau

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để xua mây đen kéo dài
Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt lệ rơi
Và mang ánh nắng đến gần bên người

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để ôm em khi đã sai
Mang đi hết những ưu sầu
Nước mắt xưa phai màu chỉ còn hai ta bên nhau

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để xua mây đen kéo dài
Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt lệ rơi
Và mang ánh nắng đến gần bên người

Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt nước mắt
Và mang ánh nắng đến gần bên em

Ich Werde Zurückkehren

Ich erinnere mich an deinen Blick auf mich
Deine Hand, die versuchte, festzuhalten
Als wir nicht mehr zusammen waren
Auch wenn deine Tränen still waren
Im Regen fühlte sich mein Herz kalt und nass an

Ich kann nur mich beschuldigen, Liebling
Wegen mir hast du viel geweint, der Traum ist fern
Warum kann ich nicht aufhören, an dich zu denken?
Wie kann ich aufhören, dich zu vermissen?

Und ich wünsche, wir wären für immer zusammen
Ich werde zurückkehren, um dich zu umarmen, weil ich falsch lag
Alle Sorgen wegzunehmen
Die alten Tränen verblassen, nur wir beide sind zusammen

Und ich wünsche, wir wären für immer zusammen
Ich werde zurückkehren, um die dunklen Wolken zu vertreiben, die andauern
Ich werde deine Hände halten, die fallenden Tränen trocknen
Und Sonnenschein in deine Nähe bringen

Ich erinnere mich an deinen Blick auf mich
Deine Hand, die versuchte, festzuhalten
Als wir nicht mehr zusammen waren
Auch wenn deine Tränen still waren
Im Regen fühlte sich mein Herz kalt und nass an

Ich kann nur mich beschuldigen, Liebling
Wegen mir hast du viel geweint, der Traum ist fern
Warum kann ich nicht aufhören, an dich zu denken?
Wie kann ich aufhören, dich zu vermissen?

Und ich wünsche, wir wären für immer zusammen
Ich werde zurückkehren, um dich zu umarmen, weil ich falsch lag
Alle Sorgen wegzunehmen
Die alten Tränen verblassen, nur wir beide sind zusammen

Und ich wünsche, wir wären für immer zusammen
Ich werde zurückkehren, um die dunklen Wolken zu vertreiben, die andauern
Ich werde deine Hände halten, die fallenden Tränen trocknen
Und Sonnenschein in deine Nähe bringen

Und ich wünsche, wir wären für immer zusammen
Ich werde zurückkehren, um dich zu umarmen, weil ich falsch lag
Alle Sorgen wegzunehmen
Die alten Tränen verblassen, nur wir beide sind zusammen

Und ich wünsche, wir wären für immer zusammen
Ich werde zurückkehren, um die dunklen Wolken zu vertreiben, die andauern
Ich werde deine Hände halten, die fallenden Tränen trocknen
Und Sonnenschein in deine Nähe bringen

Ich werde deine Hände halten, die Tränen trocknen
Und Sonnenschein in deine Nähe bringen