Paroles et traduction Hồ Vĩnh Khoa - Tan Phai Giac Mo

Tan Phai Giac Mo

Chiều buồn nghiêng nắng xa mờ những áng mây.
Hoàng hôn man mác một nỗi buồn thương nhớ.
Kỷ niệm xưa ấy ngập trời trong xanh quá,
Ngập tình tôi như đã để dành cho em đó.
Nhìn nhau trong thoáng rồi tim nhau xót xa.
Mệt nhoài giấc mơ, muốn đêm dài hơn nữa.
Con đừơng hạnh phúc cứ ngỡ thấy đôi ta cùng bứơc chung, mà vì sao hôm nay đã cách chia.
Nói hết đi em dù là lời cay đắng trong cuộc đời, anh biết ân tình hết rồi
Muôn ngàn yêu thương gắn bó nay chợt lung lay rạn vỡ, đơn côi đường về ôi xa quá.
Bóng tối vây quanh một ngừơi, chìm trong nỗi đau tận cùng, vì sao em nỡ đổi thay.

Tan Phai Giac Mo

The afternoon sun is setting, the clouds are fading away.
Dusk is a time of sadness and longing.
The memories of the past flood my mind,
Filling my heart with the love I have for you.
We looked at each other for a moment, and our hearts sank.
I'm tired of dreaming, I want the night to last forever.
I thought we would walk the path of happiness together, but why are we separated today?
Tell me everything, even if it's the bitterest words in life, I know love is over.
The thousands of loves that once bound us together are now shattered, and the road home is so far away.
Darkness surrounds me, I'm drowning in the depths of despair, why did you change?