Paroles et traduction Hồng Ngọc - Chuyện thường tình thế thôi

Chuyện thường tình thế thôi

Cuộc tình ngày nào đã trao cho anh
Giờ chỉ còn trong đớn đau
Cuộc tình ngày nào đã trao cho nhau
Giờ bỗng phôi phai mau
Mình em bước đi trong mưa chiều nhớ anh
Hàng cây vắng tênh tiễn đưa em về kỷ niệm

Rồi cuộc tình mình cũng như mây trôi
Mây trôi thẫn thờ
Nhìn đường đời dài chỉ riêng em thôi
Người hỡi anh ơi có hay
Ngàn lời nói trao nhau bây giờ ích chi
Xin hãy khóc đi rồi ngày mai chia ly

Đừng trách gì nhau anh ơi
Đừng trách gì nhau anh ơi
Dẫu có buồn, dẫu có vui cũng là kỷ niệm
Giọt nước mắt lăn dài
Tình yêu đó xa vời
Tìm trong lãng quên người yêu hỡi
Đừng trách gì nhau anh ơi
Ngày tháng rồi quên đi thôi
Ngước mắt nhìn những dấu yêu mãi về chốn nào
Giọt nước mắt khô rồi
Người yêu hỡi thôi đành
Ta chia tay chuyện thường tình thế thôi

Just a Common Story

The love I gave you that day,
Now only brings pain.
The love we shared that day,
Now quickly fades away.
Alone I walk in the afternoon rain, missing you,
The empty trees escort me back to memories.

And our love is like the drifting clouds,
Clouds drifting aimlessly.
I'm alone on this long road.
My darling, do you know?
The thousand words we exchanged are useless now.
Please, let's cry and then part ways tomorrow.

Don't blame each other, my dear.
Don't blame each other, my dear.
Whether sad or happy, it's all a memory.
The tears roll down,
That love is far away.
I'll search for you in oblivion, my darling.
Don't blame each other, my dear.
Let's forget the past.
I look up and see only traces of love that remain.
My tears have dried,
My darling, it's over.
We'll part ways, just a common story.