Paroles et traduction Hồng Ngọc - Chuyện thường tình thế thôi

Chuyện thường tình thế thôi

Cuộc tình ngày nào đã trao cho anh
Giờ chỉ còn trong đớn đau
Cuộc tình ngày nào đã trao cho nhau
Giờ bỗng phôi phai mau
Mình em bước đi trong mưa chiều nhớ anh
Hàng cây vắng tênh tiễn đưa em về kỷ niệm

Rồi cuộc tình mình cũng như mây trôi
Mây trôi thẫn thờ
Nhìn đường đời dài chỉ riêng em thôi
Người hỡi anh ơi có hay
Ngàn lời nói trao nhau bây giờ ích chi
Xin hãy khóc đi rồi ngày mai chia ly

Đừng trách gì nhau anh ơi
Đừng trách gì nhau anh ơi
Dẫu có buồn, dẫu có vui cũng là kỷ niệm
Giọt nước mắt lăn dài
Tình yêu đó xa vời
Tìm trong lãng quên người yêu hỡi
Đừng trách gì nhau anh ơi
Ngày tháng rồi quên đi thôi
Ngước mắt nhìn những dấu yêu mãi về chốn nào
Giọt nước mắt khô rồi
Người yêu hỡi thôi đành
Ta chia tay chuyện thường tình thế thôi

Обычная история

Любовь, которую я когда-то тебе подарила,
Теперь осталась лишь в боли.
Любовь, которую мы когда-то дарили друг другу,
Теперь быстро угасает.
Я одна иду под дождем, вспоминая тебя,
Пустые деревья провожают меня к воспоминаниям.

И наша любовь, как облака плывущие,
Облака плывут задумчиво.
Смотрю на длинный жизненный путь, и я на нем одна,
Любимый, знаешь ли ты?
Тысячи слов, сказанных друг другу, теперь ничего не значат,
Позволь себе поплакать, а завтра мы расстанемся.

Не упрекай меня, любимый,
Не упрекай меня, любимый,
Была ли грусть, была ли радость — всё это воспоминания.
Слезы катятся по щекам,
Та любовь так далека.
Ищи в забвении, любимый,
Не упрекай меня, любимый,
Дни и месяцы, и все забудется.
Поднимаю взгляд, куда ушла наша любовь?
Слезы высохли,
Любимый, так тому и быть.
Мы расстаемся, это просто обычная история.