Paroles et traduction Hồng Ngọc - Em biết

Em biết

Em biết một ngày không anh
Tim em buốt giá
Em biết tình anh cho em
Không mang dối trá
Và em biết
Chỉ vì yêu, anh mới xa em thôi
Vì anh nói
Sợ rằng đời tay trắng như anh đây
Sẽ khiến ưu hoài
Đổ xuống trong đời
Sợ nếu yêu rồi
Chỉ làm sầu thương đến cho em thôi

Em biết cuộc đời đôi khi
Gây nên sóng gió
Em biết nhiều người buông xuôi
Sau cơn bão tố
Và em biết
Thật lòng em không ước mơ xa xôi
Em chỉ muốn
Mình cùng dìu nhau bước qua đơn côi
Từng tháng năm dài
Mình có nhau hoài
Được sống bên người
Ngại gì đời vui sướng hay chua cay

Người ơi đừng bước đi
Đừng nói chi câu từ ly
Đời em chẳng tiếc chi
Chỉ tiếc khi anh rời đi
Còn đây lời hứa chung tình
Còn đây hạnh phúc đôi mình
Mà sao anh muốn xa em
Dù vẫn yêu em âm thầm
Đừng như một cánh chim
Lạc hướng bay trong trời đêm
Đừng như một nhánh sông
Lặng lẽ trôi trong mùa đông
Lòng anh phải biết cho mình
Thật tâm mình ước mong gì
Tựa như em biết em đây
Chỉ muốn yêu anh trọn đời

Я знаю

Я знаю, день без тебя
Сердце мое леденеет
Я знаю, твоя любовь ко мне
Не лжива
И я знаю
Только из-за любви ты покидаешь меня
Ведь ты говоришь
Боишься, что твоя нищая жизнь
Принесет печали
В мою жизнь
Боишься, что если полюбим
То только горе мне принесешь

Я знаю, жизнь порой
Приносит бури и штормы
Я знаю, многие сдаются
После этих бурь
И я знаю
На самом деле я не мечтаю о несбыточном
Я только хочу
Чтобы мы вместе прошли через одиночество
Долгие годы
Чтобы мы всегда были вместе
Быть рядом с тобой
Не боясь ни радостей жизни, ни горестей

Любимый, не уходи
Не произноси слов прощания
Мне в жизни ничего не жаль
Жаль только, когда ты уходишь
Здесь наше обещание верности
Здесь наше счастье
Почему же ты хочешь покинуть меня
Хотя все еще тайно любишь
Не будь как птица
Потерявшая путь в ночном небе
Не будь как река
Тихо текущая зимой
Ты должен понять, чего ты хочешь
Чего на самом деле желает твое сердце
Так же, как я знаю, что я
Хочу любить тебя вечно