Em cẩn anh - Hồng Ngọc traduction en allemand

Em cẩn anh

Đời anh may mắn có được tình yêu em
Trải qua bao thời gian, thử thách mà ta có nhau
Tìm đâu cho thấy có một người như em
Cùng anh đi mọi nơi, cùng anh qua những chua cay

Em cần anh dù giây phút ngắn ngủi
Dù đêm đã xuống nhưng em không nguôi cơn mơ về anh
Viết nên giai điệu em cần anh
Dù em phải mất nụ cười
Dù em phải mất con tim
Nhưng em yêu anh và muốn trao anh vô vàn mọi điều yêu quý
Đẹp tươi nhất nhân gian
Love

Làm sao em sống nếu phải rời xa anh
Tình yêu anh chở che đời em vượt qua xót xa, những ưu phiền
Và một đêm không thấy, lòng em vỡ tan tành
Chỉ mong sao đời không lìa xa, tình đôi ta mãi

Nếu phải thiếu vắng em trong cuộc sống
Nếu phải đánh mất tình yêu tháng năm qua
Anh xin đi theo em vì em không thể yêu ai

Ich brauche dich

Mein Leben hat das Glück, deine Liebe zu haben
Nachdem wir so viel Zeit und Prüfungen durchlebt haben, haben wir uns
Wo könnte ich jemanden wie dich finden?
Mit dir überall hinzugehen, mit dir durch alle Höhen und Tiefen

Ich brauche dich, selbst für einen kurzen Moment
Auch wenn die Nacht hereinbricht, höre ich nicht auf, von dir zu träumen
Schreibe die Melodie 'Ich brauche dich'
Auch wenn ich mein Lächeln verlieren müsste
Auch wenn ich mein Herz verlieren müsste
Aber ich liebe dich und möchte dir unzählige kostbare Dinge geben
Die schönsten der Welt
Liebe

Wie könnte ich leben, wenn ich dich verlassen müsste?
Deine Liebe beschützt mein Leben, hilft mir, Kummer und Sorgen zu überwinden
Und eine Nacht ohne dich zu sehen, zerbricht mein Herz in Stücke
Ich hoffe nur, dass das Leben uns nicht trennt, dass unsere Liebe ewig währt

Wenn ich in deinem Leben fehlen würde,
Wenn ich die Liebe der vergangenen Jahre verlieren müsste,
Ich würde dir folgen, denn ich kann niemand anderen lieben