Paroles et traduction Hồng Ngọc - Gửi đôi mắt nai

Gửi đôi mắt nai

Chiều nay tôi như mây trên trời
Bay lãng du
Một mình ngồi mơ đôi mắt nai
Hôm qua em đi đi xa rồi
Buồn vắng chút hương ngọc lan

Chiều nay sân mưa mưa mưa nhiều
Không có anh
Giận hờn làm em xa cách anh
Chia tay chia tay anh không còn
Hạnh phúc vỡ tan thành mưa

Những trang giấy thơm trâm em cài còn đây
Những cây bút ghi ghi thơ tình vẫn xanh
Bánh xe vẫn lăn lăn trên đường nhà em
Cánh tay vẫn ôm bao kỷ niệm xanh khó quên

Anh gửi hết thơ tâm hồn
Cho màu mắt nai hiền
Em còn nhớ hay quên rồi
Ôi màu mắt nai hiền

Sáng trưa suốt đêm em đi về lòng anh
Cũng như búp bê ôm cây đàn ngẩn ngơ
Hỡi đôi mắt nai em bây giờ ở đâu
Nhớ không nhớ không bao kỷ niệm xanh khó quên

Послание глазам лани

Сегодня днем я словно облако в небе
Парю, скитаясь
Сижу одна и мечтаю о твоих ланих глазах
Вчера ты ушел так далеко
Грущу, немного тоскую по аромату магнолии

Сегодня днем во дворе льет дождь, льет сильный дождь
Без тебя
Обида заставила меня отдалиться от тебя
Расставание, расставание, тебя больше нет
Счастье разбилось вдребезги, превратившись в дождь

Ароматные страницы, украшенные моей заколкой, все еще здесь
Ручки, которыми я писала любовные стихи, все еще пишут
Колеса все еще катятся по дороге к твоему дому
Мои руки все еще хранят дорогие сердцу воспоминания, которые так сложно забыть

Я отправляю всю поэзию своей души
Твоим кротким ланим глазам
Ты помнишь еще или уже забыл
О, твои кроткие лание глаза

Утром, днем и всю ночь ты был в моих мыслях
Словно кукла, обнимающая гитару, я была в задумчивости
О, лание глаза, где ты сейчас?
Помнишь ли, помнишь ли ты все эти дорогие сердцу воспоминания, которые так сложно забыть?