Paroles et traduction Hồng Ngọc - Kỷ niệm dịu êm

Kỷ niệm dịu êm

Bình minh đã thức giấc
Chào đón ngày mai đang trong tầm tay
Ngước lên nhìn bầu trời trong xanh
Ôi bao khát khao đam mê ước mơ
Lòng ta bao yêu thương
Ngày tháng bên ta bao nhiêu mộng mơ
Bao êm đềm từng ngày tháng qua
Giờ là giấc mơ

Này người yêu ơi
Một lần rồi người sẽ quên
Đã có những phút đam mê bên nhau
Ước mơ xa xôi giờ là thương nhớ
Dù người gian dối
Em vẫn mang trong tim
Giờ này lòng em mang bao yêu thương
Dù anh dối gian

Cuộc đời ngang trái đam mê
Nhưng sao trong lòng mình còn vấn vương
Em mong anh yêu vẫn mãi khắc ghi trong tim
Với những phút giây
Giờ đây đã vắng anh
Bao đêm em ngồi đợi chờ bóng anh
Sao anh vẫn cứ gieo cho em
Bao nỗi mong chờ
Hỡi anh đã biết trước có dối gian
Sao em vẫn cứ yêu anh hoài
Hỡi anh đã biết trước có dối gian
Sao em vẫn cứ yêu anh hoài

Tender Memory

Daylight is awake
Greeting a new day that is at hand
Look up and see the sky so blue
Oh how great the thirst for passion and dreams
Our hearts full of love
Days with you held so many dreams
Each day filled with such tranquility
Now just a dream

My beloved
One day you will forget
We shared moments of passion together
Distant dreams now become fond memories
Even though you lied
I still carry you in my heart
Even now my heart is filled with love for you
Even though you betrayed me

Life is full of unrequited passion
Yet why do I still long for you?
I wish you would always cherish our love in your heart
For those moments
Now that you are gone
Each night I wait for you to return
Why do you keep giving me
Such hope?
Knowing you would be false from the start
Why do I still love you so much?
Knowing you would be false from the start
Why do I still love you so much?