Paroles et traduction Hồng Ngọc - Một thoáng hương tình

Một thoáng hương tình

Đưa em về phố đông
Ai thấu cho anh trong lòng
Con đường mai sau không chung lối về
Mà tình anh sao còn say mê
Mong như là giấc mơ
Ta sẽ quên nhanh không ngờ
Nhưng trong lòng ta có đâu vô tình
Con tim có đâu vô tình

Anh ơi anh biết không người
Mang đến nụ cười với em ngày vui
Anh ơi thương nhớ hôm nào
Thoáng qua giấc mộng lòng còn ngóng trông
Trên cao nghe gió rì rào
Hát ru tình mình giữa đời mong manh
Cho em giây phút êm đềm
Với anh kỷ niệm sẽ không thể quên
Xa nhau anh biết không người
Mắt cay giọt buồn phố vui cùng ai
Xa nhau qua những đêm dài
Dấu yêu gót hài tìm đâu sớm mai
Mai sau trên những lối về
Nghe khúc tình ca nhớ hương tình xưa
Mai sau trên những lối về
Có em đứng chờ ngẩn ngơ chiều mưa

Xa anh bâng khuâng
Bâng khuâng ngày xanh
Xa anh mênh mang
Mênh mang tình em
Xa anh bâng khuâng
Bâng khuâng ngày xanh
Xa anh mênh mang
Mênh mang tình em

Мимолетный аромат любви

Провожаю тебя на оживленную улицу,
Кто поймет, что творится у меня в душе?
Дороги наши расходятся,
Но моя любовь все еще пылает.
Хочется верить, как во сне,
Что мы быстро забудем друг друга,
Но разве наши сердца так равнодушны?
Разве наши сердца могут быть бесчувственными?

Любимый, знаешь ли ты,
Что ты приносил мне улыбку и радость?
Любимый, помнишь ли ты те дни,
Что промелькнули, как сон, а сердце все еще ждет?
В вышине слышу шелест ветра,
Он словно поет колыбельную нашей любви в этом хрупком мире.
Подари мне мгновение тишины и покоя,
Чтобы воспоминания о тебе остались навсегда.
Расставаясь, знаешь ли ты, любимый,
Что мои глаза полны слез на этой веселой улице, где я теперь одна?
Расставаясь, в эти долгие ночи,
Где искать мне твои следы завтра утром?
Завтра, идя по своим дорогам,
Я услышу песню любви и вспомню аромат нашей былой любви.
Завтра, идя по своим дорогам,
Я буду ждать тебя под дождем, погруженная в свои мысли.

Без тебя мне тревожно,
Тревожно в эти юные дни.
Без тебя мне тоскливо,
Тоскливо от моей любви.
Без тебя мне тревожно,
Тревожно в эти юные дни.
Без тебя мне тоскливо,
Тоскливо от моей любви.