Paroles et traduction Hồng Ngọc - Nói yêu anh làm sao

Nói yêu anh làm sao

Nói yêu anh làm sao
Để trái tim anh luôn nhận ra
Tình yêu ấy không như làn mây
Thường đổi thay trôi đi ngàn phương
Tiếng yêu thương
Chỉ để dành nói cho một người
Từ nồng nàn trái tim chân thành
Chỉ riêng anh thôi

Nhưng sao anh tới như bâng khuâng đang lo âu
Nét tươi vui trên đôi môi anh tan biến nhanh
Xin cho con tim em nghe bao âu lo
Khiến anh mang u sầu

Phải chăng anh vẫn còn ngỡ
Yêu thương em nói trên môi ngọt ngào
Tựa như hương hoa thơm mê say bay trôi xa
Quyến rũ bao nhiêu người yêu thương anh
Mà anh đâu biết lời nói
Yêu thương em giấu trong tim thầm lặng
Để khi ôm em đêm nay trong đôi tay anh
Tiếng yêu thương trong lòng đã nói hết

How can I tell you I love you

How can I tell you I love you
So that your heart will always know
That love is not like a cloud
That often changes drifting thousands of miles
The words I love you
Are only meant to be said to one person
From the depths of a sincere heart
Only to you

But how could you come to me as if you were anxious and worried
The happiness on your lips quickly disappeared
Let me hear all the worries of your heart
That makes you so sorrowful

Maybe you still don't understand
The love I spoke of was so sweet
Like the scent of intoxicating flowers drifting far away
Charming how many people love you
But you don't realize the words
I keep my love for you hidden in my heart
So that when you hold me tonight in your arms
The love in my heart will have been fully expressed