Paroles et traduction I Am Fya - A Womxn, Pt. 2

A Womxn, Pt. 2

How does the river flow and how does it feel to grow?
I can tell you everything I know
I suffered formerly from susceptibilities to plenty fuckery
There were things that I would put up with before
That I can't be dealing with no more
That I can't be fucking with no more
There were things that I done that I did right or wrong
That's for me to decide 'cos I control the tide

You can't fuck with me
I'm a woman
A real life woman
I'm a full grown woman
I'm a bad ass woman
You cant fuck with me
I'm a hard back woman
I'm a high class woman
I'm a warrior woman woman woman

Never too late to change, yourself you rearrange
Who made the rules anyway
Girl give fem fools a swerve, go get what you deserve
Believe in your own worth
There were things that I would put up with before
That I can't be dealing with no more
That I can't be fucking with no more
I am whole I am tough I am brave I am enough for myself
Can't please everyone else yo

You can't fuck with me
I'm a woman
A real life woman
I'm a full blown woman
I'm a bad ass woman
You can't fuck with me
I'm a hard back woman
I'm a high grade woman
I'm a warrior woman
You can't fuck with me
I'm a woman a woman
I'm a real deal woman
I'm a conscious woman
You can't fuck with me
I'm a fighting woman
I'm a soldier woman
I'm a warrior woman woman woman

You can't fuck with me
I'm a woman a woman a woman
You can't fuck with me
I'm a woman a woman a woman

Женщина, часть 2

Как течет река и каково это — расти?
Я могу рассказать тебе все, что знаю.
Раньше я страдала от восприимчивости ко всякой ерунде,
Были вещи, с которыми я мирилась раньше,
Но с которыми больше не могу иметь дело.
С которыми больше не буду иметь дело.
Были вещи, которые я делала правильно или неправильно,
Решать мне, потому что я управляю течением.

Ты не можешь со мной связаться.
Я — женщина.
Настоящая женщина.
Я — взрослая женщина.
Я — крутая женщина.
Ты не можешь со мной связаться.
Я — сильная женщина.
Я — высококлассная женщина.
Я — женщина-воин, женщина, женщина.

Никогда не поздно измениться, перестроить себя.
Кто вообще придумал эти правила?
Девочка, дай этим дуракам от ворот поворот, иди и получи то, что заслуживаешь.
Верь в собственную ценность.
Были вещи, с которыми я мирилась раньше,
Но с которыми больше не могу иметь дело.
С которыми больше не буду иметь дело.
Я — цельная, я — сильная, я — храбрая, я — достаточно хороша для себя.
Нельзя угодить всем остальным, знаешь ли.

Ты не можешь со мной связаться.
Я — женщина.
Настоящая женщина.
Я — полноценная женщина.
Я — крутая женщина.
Ты не можешь со мной связаться.
Я — сильная женщина.
Я — высококлассная женщина.
Я — женщина-воин.
Ты не можешь со мной связаться.
Я — женщина, женщина.
Я — настоящая женщина.
Я — сознательная женщина.
Ты не можешь со мной связаться.
Я — воинственная женщина.
Я — женщина-солдат.
Я — женщина-воин, женщина, женщина.

Ты не можешь со мной связаться.
Я — женщина, женщина, женщина.
Ты не можешь со мной связаться.
Я — женщина, женщина, женщина.