Paroles et traduction I Am Kloot - Avenue of Hope

Avenue of Hope

Along the avenue of hope
The footsteps falter, the fingers grope
And days, stretch out, beneath the sun
No-one′s born, and no-one dies, no-one lives, so no-one cries
And we wait to see just what we will become

Don't let me falter, don′t let me ride
Don't let the earth in me subside
Let me see just who I will become

You're like the clouds in my home town
You just grow fat and hang around
And you′re days stretch out beneath the sun

And you don′t live, you don't die, you don′t love so you don't cry
And we wait, to see just what we will become

Don′t let me borrow, don't let me bring
Don′t let me wallow, don't make me sing
Let me see just who I will become

Don't let me falter, don′t let me hide
Don′t let someone else decide
Just who or what I will become

Don't let them borrow, don′t let them bring
Don't let them wallow, don′t make them sing

Along the avenue of hope
The footsteps falter, the fingers grope
& The days, stretch out, beneath the sun.
No-one's born, no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just, what we will become

Don′t let me falter, don't let me ride
Don't let the earth in me subside
Let me see just who I will become

You′re like the clouds in my home town
You just grow fat & hang around
& Your days stretch out beneath the sun
& No-one′s born, & no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just, what we will become

Don't let me borrow, don′t let me bring
Don't let me wallow, don′t make me sing
Let me see just, who I will become

Don't let me falter, don′t let me hide
Don't let someone else decide
Just who or what, I will become

Don't make ′em borrow, don′t make 'em bring
Don′t let them wallow, don't let them sing
Let them stretch out, beneath the sun.
-------------------------------------------------------------
Version 2
(Found on Fox Searchlight videos)

Along the Avenue of Hope
The footsteps falter, the fingers grope
& Your days, stretch out, beneath the sun.
No-one′s born, no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just what, we will become

Don't let me falter, don′t let me ride
Don't let the earth in me subside
Let me stretch out, beneath the sun

You're like the clouds in my home town
You just grow fat & hang around
& Your days, stretch out, beneath the sun
No-one′s born, no-one dies, no-one loves, so no-one cries
& We wait to see just what, we will become

Don′t let me falter, don't let me ride
Don′t let the earth in me subside
Let me see what I, will become

Don't let me borrow, don′t let me bring
Don't let me wallow, don′t make me sing
Let me stretch out, beneath the sun

Don't let me falter, don't let me ride
Don′t let the earth in me subside
Let me see what I, will become
------------------------------------------------------------------

Аллея Надежды

Вдоль аллеи надежды
Шаги колеблются, пальцы ищут опору
И дни тянутся под солнцем,
Никто не рождается, никто не умирает, никто не живёт, поэтому никто не плачет
И мы ждём, кем же мы станем.

Не дай мне споткнуться, не дай мне скакать,
Не дай земле во мне утихнуть.
Дай мне увидеть, кем я стану.

Ты как облака в моём родном городе,
Ты просто толстеешь и болтаешься без дела.
И твои дни тянутся под солнцем.

И ты не живёшь, ты не умираешь, ты не любишь, поэтому ты не плачешь.
И мы ждём, кем же мы станем.

Не дай мне занимать, не дай мне приносить,
Не дай мне валяться в грязи, не заставляй меня петь.
Дай мне увидеть, кем я стану.

Не дай мне споткнуться, не дай мне спрятаться,
Не дай кому-то другому решать,
Кем или чем я стану.

Не дай им занимать, не дай им приносить,
Не дай им валяться в грязи, не заставляй их петь.

Вдоль аллеи надежды
Шаги колеблются, пальцы ищут опору
И дни тянутся под солнцем.
Никто не рождается, никто не умирает, никто не любит, поэтому никто не плачет
И мы ждём, кем же мы станем.

Не дай мне споткнуться, не дай мне скакать,
Не дай земле во мне утихнуть.
Дай мне увидеть, кем я стану.

Ты как облака в моём родном городе,
Ты просто толстеешь и болтаешься без дела.
И твои дни тянутся под солнцем.
И никто не рождается, и никто не умирает, никто не любит, поэтому никто не плачет
И мы ждём, кем же мы станем.

Не дай мне занимать, не дай мне приносить,
Не дай мне валяться в грязи, не заставляй меня петь.
Дай мне увидеть, кем я стану.

Не дай мне споткнуться, не дай мне спрятаться,
Не дай кому-то другому решать,
Кем или чем я стану.

Не заставляй их занимать, не заставляй их приносить,
Не дай им валяться в грязи, не дай им петь.
Пусть они растянутся под солнцем.
-------------------------------------------------------------
Версия 2
(Найдено на видео Fox Searchlight)

Вдоль Аллеи Надежды
Шаги колеблются, пальцы ищут опору
И твои дни тянутся под солнцем.
Никто не рождается, никто не умирает, никто не любит, поэтому никто не плачет
И мы ждём, кем же мы станем.

Не дай мне споткнуться, не дай мне скакать,
Не дай земле во мне утихнуть.
Дай мне растянуться под солнцем.

Ты как облака в моём родном городе,
Ты просто толстеешь и болтаешься без дела.
И твои дни тянутся под солнцем.
Никто не рождается, никто не умирает, никто не любит, поэтому никто не плачет
И мы ждём, кем же мы станем.

Не дай мне споткнуться, не дай мне скакать,
Не дай земле во мне утихнуть.
Дай мне увидеть, кем я стану.

Не дай мне занимать, не дай мне приносить,
Не дай мне валяться в грязи, не заставляй меня петь.
Дай мне растянуться под солнцем.

Не дай мне споткнуться, не дай мне скакать,
Не дай земле во мне утихнуть.
Дай мне увидеть, кем я стану.
------------------------------------------------------------------