Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Balang Araw

Balang Araw

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Walang nag-iba
Talo na naman tayo

Ganu'n talaga
Nadala na lang sa puro pangako

Baka pwede lang kahit isang saglit?
Masabi lang na mayro'ng konting pagtingin
Baka pwede lang kahit pa pasaring?
Sa sarili ko'y magsisinungaling

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Hindi ko lang masabi
Ayoko na sa 'yo

Tao lang, napapagod din
Kaso 'di ko magawang lumayo

Baka pwede lang kahit isang saglit?
Masabi lang na mayro'ng konting pagtingin
Baka pwede lang kahit pa pasaring?
Sa sarili ko'y magsisinungaling

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Kailan ba makakatulog nang mahimbing?
Kahit ilang minuto lang na 'di ikaw ang nasa isip
Baka pupwede lang naman, huwag ka munang magparamdam?
Dahil sawang-sawa na akong marinig na ako'y kaibigan lang
'Tangina, ba't ba walang mali sa 'yo?
'Di magawang umiwas at tuluyan nang lumayo
Kahit na ano'ng gawin, sinusuway ko pa rin
Umaasang...

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Someday

Like talking to the stars and the moon
Waiting for someone in the middle of nowhere
Learned to fly even when tired and wounded
Ascending to the earth only to be abandoned

Nothing's changed
We lost again

That's just how it is
Led astray by empty promises

Can it be possible, just for a moment?
To say that you feel a little something
Can it be possible, even just a hint?
I'll lie to myself

Like talking to the stars and the moon
Waiting for someone in the middle of nowhere
Learned to fly even when tired and wounded
Ascending to the earth only to be abandoned

I just can't say it
I don't want you anymore

I'm only human, I get tired too
But I can't seem to stay away

Can it be possible, just for a moment?
To say that you feel a little something
Can it be possible, even just a hint?
I'll lie to myself

Like talking to the stars and the moon
Waiting for someone in the middle of nowhere
Learned to fly even when tired and wounded
Ascending to the earth only to be abandoned

When will I ever sleep soundly?
Even for a few minutes, without you on my mind
Can it be possible, please don't reach out for a while?
Because I'm tired of hearing that I'm just a friend
Damn it, why is there nothing wrong with you?
I can't stay away, I can't escape
No matter what I do, I still defy my own will
Hoping that...

Like talking to the stars and the moon
Waiting for someone in the middle of nowhere
Learned to fly even when tired and wounded
Ascending to the earth only to be abandoned