Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Balita

Balita

Balita ko, kayo ay masaya
Higit pa noong tayo'y huling nagkita
Kamusta na ba? Kamusta na siya?
Ganu'n pa rin ba?

Balita ko, kayo ay masaya
Higit pa noong kaming dalawa
Bakas naman sa iyong ngiti nang siya'y pinakilala
Noong kami pa

Basta't 'wag mo lang hayaan
Na siya ay muli pang masaktan
Dahil 'di 'ko inakalang
Hahanapin ko ang dating binitawan

Balita ko, kayo ay masaya
Bawat litratong aking nakikita
Dinidiin na siya'y wala na sa 'kin
Wala nang talaga

Balita ko, kayo ay masaya
Bawat buwan, iba't ibang bansa
Mga plano namin noon
Ginagawa niyo ngayon, ang ganda

Basta't 'wag mo lang hayaan
Na siya ay muli pang masaktan
Dahil 'di 'ko inakalang
Hahanapin ko ang dating binitawan

Ipakita mong siya ang iyong mundo
Na 'di ko nagawa noon kahit gaano katotoo
Ipakita mong hindi ka mang-iiwan
Pagkakamaling hindi ko matanggal sa 'king isipan

Basta't 'wag mo lang hayaan
Na siya ay muli pang masaktan
Dahil 'di 'ko inakalang
Hahanapin ko ang dating binitawan

Ipakita mong siya ang iyong mundo
Ipakita mong siya ang iyong mundo

Nouvelles

J'ai entendu dire que tu étais heureuse
Plus que lorsque nous nous sommes vus pour la dernière fois
Comment vas-tu ? Comment va-t-il ?
Tout va bien ?

J'ai entendu dire que tu étais heureuse
Plus que lorsque nous étions ensemble
On voyait ton sourire quand tu l'as présenté
Lorsque nous étions encore ensemble

Surtout, ne le laisse pas
Se faire à nouveau du mal
Car je n'aurais jamais cru
Que je chercherais ce que j'avais laissé partir

J'ai entendu dire que tu étais heureuse
Chaque photo que je vois
Me rappelle qu'il n'est plus avec moi
Plus du tout

J'ai entendu dire que tu étais heureuse
Chaque mois, un pays différent
Nos projets d'autrefois
Vous les réalisez maintenant, c'est magnifique

Surtout, ne le laisse pas
Se faire à nouveau du mal
Car je n'aurais jamais cru
Que je chercherais ce que j'avais laissé partir

Montre-lui qu'il est ton monde
Ce que je n'ai pas fait autrefois, aussi vrai que soit-il
Montre-lui que tu ne l'abandonneras pas
Erreur que je ne peux pas effacer de mon esprit

Surtout, ne le laisse pas
Se faire à nouveau du mal
Car je n'aurais jamais cru
Que je chercherais ce que j'avais laissé partir

Montre-lui qu'il est ton monde
Montre-lui qu'il est ton monde