Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Courage

Courage

You don′t have to love me
You don't have to care as much as I care for you
Just know that I will be right here
If and when you need me

You know, you amaze me
With how strong you′ve grown
You've managed to pick yourself up
Even after it all

Courage, where are you?
'Cause Cupid fucked me up again
Courage, where are you?
′Cause I can′t

I don't know how to tell you
Underneath words
But I always have
And I always will

I don′t know how to tell you
Even in song
But I always have
And I always will

Courage, where are you?
'Cause Cupid fucked me up again
Courage, where are you?
′Cause I can't

I don′t know how to tell you
You've been up in my mind
From the moment I wake 'til I sleep
Every second, all the time

I don′t know how to tell you
It′s been you all this time
But I know, I'll just mess this up
′Cause I am way out of line

I don't know how to tell you
Even in song
But I always have
And I always will

I don′t how to tell you
It's been you all this time
But I won′t 'cause I can't
I′ll just wait, I′ll be fine

Смелость

Тебе не обязательно любить меня,
Тебе не нужно заботиться обо мне так же, как я забочусь о тебе.
Просто знай, что я буду рядом,
Если и когда я тебе понадоблюсь.

Знаешь, ты меня поражаешь
Тем, какой сильной ты стала.
Тебе удалось взять себя в руки
Даже после всего.

Смелость, где ты?
Потому что Купидон снова меня подстрелил.
Смелость, где ты?
Потому что я не могу...

Я не знаю, как сказать тебе,
Скрывая смысл под словами,
Но я всегда
И всегда буду.

Я не знаю, как сказать тебе,
Даже в песне,
Но я всегда
И всегда буду.

Смелость, где ты?
Потому что Купидон снова меня подстрелил.
Смелость, где ты?
Потому что я не могу...

Я не знаю, как сказать тебе,
Ты постоянно в моих мыслях,
С момента, как я просыпаюсь, и до того, как засыпаю,
Каждую секунду, всё время.

Я не знаю, как сказать тебе,
Всё это время была ты,
Но я знаю, я просто всё испорчу,
Потому что я веду себя неадекватно.

Я не знаю, как сказать тебе,
Даже в песне,
Но я всегда
И всегда буду.

Я не знаю, как сказать тебе,
Всё это время была ты,
Но я не скажу, потому что не могу,
Я просто подожду, всё будет хорошо.