Kapit - I Belong to the Zoo traduction en allemand

Kapit

Pasan-pasan mo ang buong mundo
Hindi maintindihan ang mga luhang nasa ′yong mga mata
Sa'n nanggaling? Sino′ng nagdulot? Kailan ang wakas?
Kailan makakaramdam muli?

Parang ang dali-daling umayaw

'Wag ka munang bibitaw
'Di ko kakayaning magpaalam
Teka lang at maghintay
May oras pang nalalabi

Hindi man alam ang maitutulong ko
Ako ay maghahanda basta′t naaayon sa oras mo
Saan man patungo, saan man pulutin, nandito ang bisig ko
Handa basta′t kinakailangan mo

Parang ang dali-daling umayaw
'Wag muna ngayon, hindi pa ngayon

′Wag ka munang bibitaw
'Di ko kakayaning magpaalam
Teka lang at maghintay
May oras pang nalalabi

Kung alam mo lang
Ikaw ang sagot sa aking patlang
At kung alam mo lang
Ikaw ang rason kung bakit hindi pa ako bumibitaw

(Kung alam mo lang) ′Wag ka munang bibitaw
(Ikaw ang sagot sa aking patlang) 'Di ko kakayaning magpaalam
(At kung alam mo lang) Teka lang at maghintay
(Ikaw ang rason kung bakit hindi pa ako) May oras pang nalalabi

At kung alam mo lang (′wag ka munang bibitaw)
Ikaw ang sagot sa aking patlang ('di ko kakayaning magpaalam)
At kung alam mo lang (teka lang at maghintay)
Ikaw ang rason kung bakit hindi pa ako... (may oras pang nalalabi)

Halt fest

Du trägst die ganze Welt auf deinen Schultern
Ich verstehe die Tränen in deinen Augen nicht
Woher kommen sie? Wer hat sie verursacht? Wann ist das Ende?
Wann wirst du wieder fühlen?

Es scheint so einfach zu sein aufzugeben

Lass noch nicht los
Ich ertrage es nicht, mich zu verabschieden
Warte nur und halt aus
Es ist noch Zeit übrig

Auch wenn ich nicht weiß, wie ich helfen kann
Ich werde bereit sein, ganz nach deiner Zeit
Wohin du auch gehst, wo du auch landest, meine Arme sind hier
Bereit, wann immer du mich brauchst

Es scheint so einfach zu sein aufzugeben
Nicht jetzt, noch nicht

Lass noch nicht los
Ich ertrage es nicht, mich zu verabschieden
Warte nur und halt aus
Es ist noch Zeit übrig

Wenn du nur wüsstest
Du bist die Antwort auf meine Leere
Und wenn du nur wüsstest
Du bist der Grund, warum ich noch nicht losgelassen habe

(Wenn du nur wüsstest) Lass noch nicht los
(Du bist die Antwort auf meine Leere) Ich ertrage es nicht, mich zu verabschieden
(Und wenn du nur wüsstest) Warte nur und halt aus
(Du bist der Grund, warum ich noch nicht...) Es ist noch Zeit übrig

Und wenn du nur wüsstest (Lass noch nicht los)
Du bist die Antwort auf meine Leere (Ich ertrage es nicht, mich zu verabschieden)
Und wenn du nur wüsstest (Warte nur und halt aus)
Du bist der Grund, warum ich noch nicht... (Es ist noch Zeit übrig)