Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Never Me

Never Me

If I told you not to go
Would you trust me and never leave
If I told you to stay with me
Would that be something that will ruin you dream

Sometimes I wish I was
As selfish as everyone else
So I can keep you here
All for myself

But we both know
It′s not what you need
And we both know
I'm not who you need

If I ask as you to come back to me
Would that be too much coming from me
If I told you that I′ll wait for you
Will you be burdened by the image of me

Sometimes I wish I was
As selfish as everyone else
So I can keep you here
All for myself

But we both know
It's not what you need
And we both know
I'm not who you need

′Cause by the time you start to head home
And gather your things
I already know the name
That you will instantly heed

And we both know
I′m not who you need
And we both know
That it's never me

Sometimes I wish I was
As selfish as everyone else
So I can lie to you
And tell you one last thing

I am the one you need
I am the one you need

Ты никогда не будешь моей

Если бы я сказал тебе не уходить,
Доверилась бы ты мне и осталась?
Если бы я попросил тебя быть со мной,
Разрушило бы это твою мечту?

Иногда мне хочется быть
Таким же эгоистичным, как все остальные,
Чтобы удержать тебя здесь,
Только для себя.

Но мы оба знаем,
Что это не то, что тебе нужно,
И мы оба знаем,
Что я не тот, кто тебе нужен.

Если бы я попросил тебя вернуться ко мне,
Было бы это слишком много с моей стороны?
Если бы я сказал, что буду ждать тебя,
Обременит ли тебя мой образ?

Иногда мне хочется быть
Таким же эгоистичным, как все остальные,
Чтобы удержать тебя здесь,
Только для себя.

Но мы оба знаем,
Что это не то, что тебе нужно,
И мы оба знаем,
Что я не тот, кто тебе нужен.

Ведь к тому времени, когда ты начнёшь собираться домой,
И соберёшь свои вещи,
Я уже знаю имя,
Которому ты немедленно откликнешься.

И мы оба знаем,
Что я не тот, кто тебе нужен,
И мы оба знаем,
Что это никогда не буду я.

Иногда мне хочется быть
Таким же эгоистичным, как все остальные,
Чтобы солгать тебе
И сказать тебе напоследок:

Я тот, кто тебе нужен,
Я тот, кто тебе нужен.