Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Para kay Catriona

Para kay Catriona

Lakad niya'y tila pag-agos galing sa bulkan
Tinig at ngiti niya ay dalangin nino man
Sa dahan ng pag-ikot niya ay
Dahan-dahan kong naramdaman
Ako ay ako lang
'Di siya magiging akin kailanman

Busilak ang pusong kay lapit sa maralita
Kita sa kanyang tindig, dinig sa salita
Perlas ng Silanganan at
Ang sansinukob ay siya ang hirang
Ako ay ako lang
'Di siya magiging akin kailanman

Ako'y maghihintay sa pag-uwi mo't pagkaway
Parada ng ngiti mo't nakamit na tagumpay
Habang watawat ay aking winawagayway
Paulit-ulit sa isip ko ay...

Ako'y maghihintay sa pag-uwi mo't pagkaway
Parada ng ngiti mo't nakamit na tagumpay
Habang watawat ay aking winawagayway
Paulit-ulit sa isip ko ay...

Pagtingi'y 'di babalik, ako'y nahihibang
Guhit sa ulap ay naglalaho ang kinang
Pinagpapasalamat at pinagpapasalangit ko na lang
Ako ay ako lang
Buong mundo'y siya ang hirang
Sa panaginip man
'Di siya magiging akin kailanman

Для Катрионы

Ее походка – словно поток лавы с вулкана,
Ее голос и улыбка – молитва любого,
От ее медленного вращения
Медленно я осознал,
Что я всего лишь я,
И она никогда не будет моей.

Чистое сердце, так близкое к обездоленным,
Видно в ее осанке, слышно в ее словах,
Жемчужина Востока, и
Вся вселенная избрала ее,
А я всего лишь я,
И она никогда не будет моей.

Я буду ждать твоего возвращения и приветствия,
Парада твоей улыбки и достигнутого триумфа,
Пока я размахиваю флагом,
Снова и снова в моей голове...

Я буду ждать твоего возвращения и приветствия,
Парада твоей улыбки и достигнутого триумфа,
Пока я размахиваю флагом,
Снова и снова в моей голове...

Взгляд не вернется, я схожу с ума,
Рисунок на облаках теряет свой блеск,
Я просто благодарю небеса за нее,
Ведь я всего лишь я,
А весь мир избрал ее,
Даже во сне
Она никогда не будет моей.