Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Paumanhin - 2021 Remaster

Paumanhin - 2021 Remaster

Ipikit ang ′yong mata
At ihanda ang 'yong sarili, paumanhin
Ito na marahil ang araw na
Masasaktan kita

Kalaban ang isipan na dulot ng nakaraan
Hindi ko alam, ba′t 'di ko malimutan?
Hindi naman sa ayaw kitang pagbigyan
Ayoko lang ibigin ka habang mayro'n pang puwang
Sa puso kong mas pipiliing tumakbo na lang

Bakit ba ang daya ng tadhana?
Bakit ba ang daya ng tadhana?

Kaya′t magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa ′yo
Magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo

Kung ako′y papipiliin
Ako'y aalis pa rin, paumanhin
Tulad mo ay nararapat lang ibigin
Nang higit pa sa kaya kong dalhin

Kalaban ang isipan na dulot ng nakaraan
Hindi ko alam, ba′t 'di ko malimutan?
Hindi naman sa ayaw kitang pagbigyan
Ayoko lang ibigin ka habang mayro′n pang puwang
Sa puso kong mas pipiliing tumakbo na lang

Bakit ba ang daya ng tadhana?
Bakit ba ang daya ng tadhana?

Kaya't magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo
Magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa ′yo

Magpapaalam muna ako (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna sa ′yo (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna ako (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna sa 'yo (magpapaalam muna)

Magpapaalam muna (paalam sa ′yo)
Magpapaalam muna

Bakit ba ang daya ng tadhana?

Excusez-moi - 2021 Remaster

Ferme les yeux
Et prépare-toi, excuse-moi
C'est peut-être le jour où
Je te ferai mal

Je lutte contre les pensées que le passé me renvoie
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas les oublier ?
Ce n'est pas que je ne veux pas te donner ce que tu veux
Je ne veux pas t'aimer tant qu'il y a encore un vide
Dans mon cœur, je préférerais simplement m'enfuir

Pourquoi le destin est-il si cruel ?
Pourquoi le destin est-il si cruel ?

Alors je vais te dire au revoir pour le moment
Je vais te dire au revoir pour le moment
Je vais te dire au revoir pour le moment
Je vais te dire au revoir pour le moment

Si j'avais le choix
Je partirais quand même, excuse-moi
Comme toi, tu mérites d'être aimé
Plus que ce que je peux supporter

Je lutte contre les pensées que le passé me renvoie
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas les oublier ?
Ce n'est pas que je ne veux pas te donner ce que tu veux
Je ne veux pas t'aimer tant qu'il y a encore un vide
Dans mon cœur, je préférerais simplement m'enfuir

Pourquoi le destin est-il si cruel ?
Pourquoi le destin est-il si cruel ?

Alors je vais te dire au revoir pour le moment
Je vais te dire au revoir pour le moment
Je vais te dire au revoir pour le moment
Je vais te dire au revoir pour le moment

Je vais te dire au revoir pour le moment (je vais te dire au revoir pour le moment)
Je vais te dire au revoir pour le moment (je vais te dire au revoir pour le moment)
Je vais te dire au revoir pour le moment (je vais te dire au revoir pour le moment)
Je vais te dire au revoir pour le moment (je vais te dire au revoir pour le moment)

Je vais te dire au revoir pour le moment (au revoir)
Je vais te dire au revoir pour le moment

Pourquoi le destin est-il si cruel ?