Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Paumanhin

Paumanhin

Ipikit ang 'yong mata
At ihanda ang 'yong sarili, paumanhin
Ito na marahil ang araw na
Masasaktan kita

Kalaban ang isipan na dulot ng nakaraan
Hindi ko alam, ba't 'di ko malimutan?
Hindi naman sa ayaw kitang pagbigyan
Ayoko lang ibigin ka habang mayro'n pang puwang
Sa puso kong mas pipiliing tumakbo na lang

Bakit ba ang daya ng tadhana?
Bakit ba ang daya ng tadhana?

Kaya't magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo
Magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo

Kung ako'y papipiliin
Ako'y aalis pa rin, paumanhin
Tulad mo ay nararapat lang ibigin
Nang higit pa sa kaya kong dalhin

Kalaban ang isipan na dulot ng nakaraan
Hindi ko alam, ba't 'di ko malimutan?
Hindi naman sa ayaw kitang pagbigyan
Ayoko lang ibigin ka habang mayro'n pang puwang
Sa puso kong mas pipiliing tumakbo na lang

Bakit ba ang daya ng tadhana?
Bakit ba ang daya ng tadhana?

Kaya't magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo
Magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo

Magpapaalam muna ako (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna sa 'yo (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna ako (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna sa 'yo (magpapaalam muna)

Magpapaalam muna
Magpapaalam muna

Bakit ba ang daya ng tadhana?

Forgive Me

Close your eyes
And prepare yourself, I apologize
This may be the day
That I'll break your heart

The mind fights against the past
I don't know why I can't forget
It's not that I don't want to give you what you want
I just don't want to love you while there's still room
In my heart that would rather just run away

Why is fate so unfair?
Why is fate so unfair?

So I'll say goodbye for now
I'll say goodbye to you
I'll say goodbye for now
I'll say goodbye to you

If I had to choose
I'd still go away, I apologise
Like you, I deserve to be loved
More than I can handle

The mind fights against the past
I don't know why I can't forget
It's not that I don't want to give you what you want
I just don't want to love you while there's still room
In my heart that would rather just run away

Why is fate so unfair?
Why is fate so unfair?

So I'll say goodbye for now
I'll say goodbye to you
I'll say goodbye for now
I'll say goodbye to you

I'll say goodbye for now (I'll say goodbye for now)
I'll say goodbye to you (I'll say goodbye for now)
I'll say goodbye for now (I'll say goodbye for now)
I'll say goodbye to you (I'll say goodbye for now)

I'll say goodbye for now
I'll say goodbye for now

Why is fate so unfair?