Paroles et traduction I Belong to the Zoo - Sana

Sana

Umuwi nang tila bang lahat nagbago na
Nawalan na ng sigla ang ′yong mga mata
Ngayon ko lang naramdaman ang lamig ng gabi
Kahit na magdamag na tayong magkatabi

Bakit ka nag-iba?

Mayro'n na bang iba?

Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang sumaya't umalis
Sana sinabi mo
Para 'di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang umalis

Umalis

Binibilang ang hakbang hanggang wala ka na
Nagbabaka-sakaling lilingon ka pa
Hindi na ba mababalik ang mga sandali
Mga panahong may lalim pa ang iyong ngiti?

Bakit ka nag-iba?

Mayro′n na bang iba?
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang sumaya't umalis
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kita...

Sana sinabi mo
Para ang mga ayaw mo'y aking iibahin
′Di ba, sinabi mo
Basta't tayong dalawa′y sasaya ang mundong mapait
'Di ba, sinabi ko
Gagawin ko'ng lahat upang tayo pa rin sa huli
Biglang nalaman ko
May hinihintay ka lang palang bumalik

Sana sinabi mo
Dahil ′di ko maisip, ano ba′ng nagawa kong mali?
Sana sinabi mo
Para 'di na umibig ang puso kong muli
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kita...

Sana sinabi mo
Para 'di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo

Sana

You come back as if everything has changed
Your eyes have lost their sparkle
Only now do I feel the coldness of the night
Even though we've slept together

Why have you changed?

Is there someone else?

I wish you'd told me
So I wouldn't have hoped that we could still have something
I wish you'd told me
I would have let you go and be happy
I wish you'd told me
So I wouldn't have hoped that we could still have something
I wish you'd told me
I would have let you go

Go

Counting the steps until you're gone
Hoping that you'll turn around
Can't we go back to those moments
When your smile was genuine?

Why have you changed?

Is there someone else?
I wish you'd told me
So I wouldn't have hoped that we could still have something
I wish you'd told me
I would have let you go and be happy
I wish you'd told me
So I wouldn't have hoped that we could still have something
I wish you'd told me
I would have let you...

I wish you'd told me
So I could change the things you don't like
Didn't you say
As long as we're together, we can make this bitter world sweet
Didn't I say
I'd do anything to keep us together
Suddenly I found out
You were just waiting for him to come back

I wish you'd told me
Because I can't figure out what I did wrong
I wish you'd told me
So my heart wouldn't love again
I wish you'd told me
So I wouldn't have hoped that we could still have something
I wish you'd told me
I would have let you...

I wish you'd told me
So I wouldn't have hoped that we could still have something
I wish you'd told me