Paroles et traduction I Botanici - Lanterna

Lanterna

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è,
Il volto sbiadito della solitudine,
Le candele bruciate,
Dal freddo del primo gennaio
Che stempera la voglia di fare a pugni
Col cuscino e la tua vita di illusioni
Che magari non vivrai più,
Se provassi per qualche minuto a convincerti

Che c'è tanto da aspettare
E poi da fare
E poi sprecare
E riprovare a masticare
Quel poco che basta a sentirci umani,
Quel tanto che serve a sentirci speciali,
Il tempo che resta per renderci estranei

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è

Se aspetti abbastanza ti svegli ed è l'alba

Flashlight

You wake up and search for the light that's not there,
The faded face of loneliness,
Burnt-out candles,
From the chill of New Year's Day
That melts the urge to fight
With the pillow and your life of illusions
That perhaps you won't live anymore,
If you tried, for a few minutes, to convince yourself

That there's so much to wait for
And then to do
And then to waste
And try again to chew
That bare minimum to feel human,
That extra bit we need to feel special,
The time that's left to make ourselves strangers

You wake up and search for the light that's not there

If you wait long enough, you'll wake up and it'll be dawn