Paroles et traduction I Botanici - Nottata

Nottata

Oggi ho voglia di pensare, ragionare
C'ho già un paio di teorie sul come potrebbe funzionare
Un sistema solare in una costellazione
Piena di quadri e distorsioni
Ma sto al quarto shot d'amaro e non vorrei poi che
Parlare di 'ste cose vi costringa a ragionare
E farvi preoccupare, preoccupare, preoccupare

È solo tardi e non sto dormendo
E vorrei non starti pensando
Quindi adesso prendo del tempo
Per pensare a qualcos'altro
Ma cosa farò domani?
Riscriverò i miei piani
Ascoltandovi in silenzio
Non svelando ciò che ho dentro

È uno sport che ho praticato
Fin da quando sono nato
Tener dentro ciò che sento
Tener dentro ciò che sento
Ciò che sento

Mi sveglio con l'ansia, non dormo per ore
Penso e ripenso a ciò che ho da fare
Ed ecco che fuori risorge già il sole
Un'altra nottata buttata a pensare al tuo nome

Ma come lo ammazzo io questo pensiero?
Trovare un lavoro? Una vita migliore?
Dovrei uscire e andare a camminare
Per farsi del male a volte
Ci basta l'amore
Ci basta l'amore

A cosa serve porsi dei limiti da non superare
Restare immobili ad aspettare
Agire poco per poi non tradire
Parlare piano per non agitare
Se i risultati tardano ad arrivare
E resto nel solito stallo mentale?

E sto ancora fermo a prendermi del tempo
Che neanche lo voglio, io lo so quello che cerco
E tutti i miei amici si sposano
Che quasi mi viene il pensiero
Poi bevo il mio solito amaro
E dopo mi sveglio sereno
Ed io che non so mai se ambire
A diventare un uomo normale
Posto statale, amore banale
Lasciatemi scappare in un paradiso tropicale

E ricominciare
Ricominciare
Ricominciare

A Night Out

Today I feel like thinking, reasoning
I already have a couple of theories on how it could work
A solar system in a constellation
Full of paintings and distortions
But I'm on my fourth shot of amaro and I don't want it to
Talking about these things to force you to think about them
And make you worry, worry, worry

It's just late and I'm not sleeping
And I wish I wasn't thinking about you
So now I'm taking some time
To think about something else
But what will I do tomorrow?
I'll rewrite my plans
Listening to you in silence
Not revealing what's inside me

It's a sport that I've practiced
Since I was born
Keeping inside what I feel
Keeping inside what I feel
What I feel

I wake up with anxiety, I don't sleep for hours
I think and re-think about what I have to do
And here outside the sun rises again
Another night out wasted thinking about your name

But how do I kill this thought?
Find a job? A better life?
I should go out for a walk
To hurt ourselves sometimes
Love is enough for us
Love is enough for us

What's the point of setting limits that can't be overcome
Standing still waiting
Acting little to avoid betraying
Speaking softly so as not to agitate
If results are slow in coming
And I remain in the same mental standstill?

And I'm still standing here taking my time
Who doesn't even want it, I know what I'm looking for
And all my friends are getting married
That the thought almost comes to me
Then I drink my usual amaro
And then I wake up serene
And I who never know whether to aspire
To become a normal man
State post, banal love
Let me escape to a tropical paradise

And start over
Start over
Start over