Paroles et traduction I Botanici - Nottata

Nottata

Oggi ho voglia di pensare, ragionare
C'ho già un paio di teorie sul come potrebbe funzionare
Un sistema solare in una costellazione
Piena di quadri e distorsioni
Ma sto al quarto shot d'amaro e non vorrei poi che
Parlare di 'ste cose vi costringa a ragionare
E farvi preoccupare, preoccupare, preoccupare

È solo tardi e non sto dormendo
E vorrei non starti pensando
Quindi adesso prendo del tempo
Per pensare a qualcos'altro
Ma cosa farò domani?
Riscriverò i miei piani
Ascoltandovi in silenzio
Non svelando ciò che ho dentro

È uno sport che ho praticato
Fin da quando sono nato
Tener dentro ciò che sento
Tener dentro ciò che sento
Ciò che sento

Mi sveglio con l'ansia, non dormo per ore
Penso e ripenso a ciò che ho da fare
Ed ecco che fuori risorge già il sole
Un'altra nottata buttata a pensare al tuo nome

Ma come lo ammazzo io questo pensiero?
Trovare un lavoro? Una vita migliore?
Dovrei uscire e andare a camminare
Per farsi del male a volte
Ci basta l'amore
Ci basta l'amore

A cosa serve porsi dei limiti da non superare
Restare immobili ad aspettare
Agire poco per poi non tradire
Parlare piano per non agitare
Se i risultati tardano ad arrivare
E resto nel solito stallo mentale?

E sto ancora fermo a prendermi del tempo
Che neanche lo voglio, io lo so quello che cerco
E tutti i miei amici si sposano
Che quasi mi viene il pensiero
Poi bevo il mio solito amaro
E dopo mi sveglio sereno
Ed io che non so mai se ambire
A diventare un uomo normale
Posto statale, amore banale
Lasciatemi scappare in un paradiso tropicale

E ricominciare
Ricominciare
Ricominciare

Ночь

Сегодня мне хочется подумать, поразмыслить
У меня уже есть пара теорий о том, как это могло бы работать
Солнечная система в созвездии
Полном картин и искажений
Но я уже на четвертой рюмке горького ликера, и не хотелось бы, чтобы
Разговоры об этом заставили тебя думать
И волноваться, волноваться, волноваться

Просто уже поздно, а я не сплю
И хотел бы не думать о тебе
Поэтому сейчас я выделю время
Чтобы подумать о чем-то другом
Но что я буду делать завтра?
Перепишу свои планы
Слушая тебя молча
Не раскрывая того, что у меня внутри

Это спорт, которым я занимался
С самого рождения
Держать в себе то, что я чувствую
Держать в себе то, что я чувствую
То, что я чувствую

Я просыпаюсь с тревогой, не сплю часами
Думаю и передумываю о том, что мне нужно сделать
И вот снаружи уже восходит солнце
Еще одна ночь, потраченная на мысли о тебе

Но как мне убить эту мысль?
Найти работу? Жизнь получше?
Мне следует выйти и прогуляться
Чтобы причинить себе боль, иногда
Нам достаточно любви
Нам достаточно любви

Какой смысл ставить себе границы, которые нельзя переступать
Оставаться неподвижным и ждать
Делать мало, чтобы потом не предать
Говорить тихо, чтобы не волновать
Если результаты не торопятся появляться
И я остаюсь в том же ступоре?

И я все еще стою на месте, выделяя себе время
Которое мне даже не нужно, я знаю, чего я ищу
И все мои друзья женятся
Что мне почти приходит в голову мысль
Потом я пью свой обычный горький ликер
И после просыпаюсь спокойным
А я все никак не решу, стремиться ли мне
Стать нормальным мужчиной
Государственная должность, банальная любовь
Позвольте мне сбежать в тропический рай

И начать все сначала
Начать все сначала
Начать все сначала