Paroles et traduction I Botanici - Quarantadue

Quarantadue

Dimenticherei,
Le giornate insieme al lido e più di
Tutto la felicità in cambio di due ore anonime.

E invece scrivo pagine di inchiostro blu,
Alle 4 del mattino,
Alimentato dall'insonnia e dalla caffeina,
Aspetto un treno a casa, come fosse medicina.

Resta
Vivo e presto tutto tornerà da se,
Continua a procrastinare.
Dimentica
Che Il tempo avanza senza sosta ed è sempre più dura da sopportare.
Resta
Vivo e presto tutto tornerà da se,
Continua a procrastinare.
Celebra
Che il peggio del peggio e la
Realizzazione: dal 10 novembre ho troppo tempo per me.

Cambierei
Vita e codice postale,
Se avessi la minima idea di dove inizierà settembre.

E invece ascolto scorrere
Il tempo che è passato,
Da quando hai smesso di scrivermi
In attesa del cambio o al mio compleanno.

Volevi che ti portassi sul ponte di stalingrado
A leggere le parole di persone che mai vorremmo conoscere,
E quando mi nascondevi i biglietti nelle
Tasche il futuro sapeva ancora di domani.
E ormai, sono passati tre mesi dal 10 novembre,
Ma nella mia stanza c'è ancora scritto che da
Ieri in poi qui ci sarebbe stata solo roba felice.

Сорок два

Я бы забыл,
Дни, проведенные вместе на пляже, и более того,
Всё счастье в обмен на два анонимных часа.

А вместо этого я пишу страницы синими чернилами,
В 4 утра,
Подпитываемый бессонницей и кофеином,
Жду поезд дома, как лекарство.

Останься
Живой, и скоро всё вернется на свои места,
Продолжай откладывать.
Забудь
Что время неумолимо идет, и с каждым днем становится всё труднее это терпеть.
Останься
Живой, и скоро всё вернется на свои места,
Продолжай откладывать.
Празднуй,
Ведь худшее из худшего – это
Осознание: с 10 ноября у меня слишком много времени для себя.

Я бы сменил
Жизнь и почтовый индекс,
Если бы имел малейшее представление о том, где начнется сентябрь.

А вместо этого я слушаю течение
Времени, которое прошло,
С тех пор, как ты перестала мне писать,
В ожидании смены или в мой день рождения.

Ты хотела, чтобы я отвел тебя на Сталинградский мост,
Читать слова людей, которых мы никогда не хотели бы знать,
И когда ты прятала мне билеты в
Карманы, будущее еще пахло завтрашним днем.
И вот, прошло три месяца с 10 ноября,
Но в моей комнате все еще написано, что с
Вчерашнего дня здесь будут только счастливые вещи.