Paroles et traduction I Botanici - Tenda per due (Arpenaz XL)

Tenda per due (Arpenaz XL)

Se cambio io, non cambia che non ci sei più
Ripenso ancora a quello che sai fare tu
Sai fare tu

Se vuoi pensare, meglio se spegni la tv
Ho qui con me il libro che mi hai dato tu
Mi hai dato tu

Non puoi più chiedermi perché
Non puoi più stare qui con me
Perché

Non puoi più chiedermi perché
Non puoi abitare qui con me
Perché

La scorsa estate ero a Milano senza te
Lo credo bene, pensavi di sorprendermi
Sorprendermi

Compro quaderni usati solo a metà, i fogli bianchi li riempio ancora col tuo nome
Il tuo nome
Col tuo nome
Il tuo nome

"Rimangono poche cose confuse mentre questo silenzio si svuota
Nentre cerco qualcosa che ci somigli
Che racconti di qualche ragione
Di parole che non abitano più in questi luoghi
Così immagino la fine di tutto: una stanza piena di luce
Finestre aperte, le foto che tremano, qualcuno che non ci somiglia più"

Ti leggo ancora tra le righe dei miei romanzi
Ti leggo ancora tra le righe dei miei romanzi
Ti leggo ancora tra le righe dei miei romanzi
Ti leggo ancora tra le righe

Tent for Two (Arpenaz XL)

If I change, it won't change the fact you're not here anymore
I still think about the things you know how to do
You know how to do

If you want to think, turn off the TV
Here with me is the book you gave me
You gave me

You can't ask me why anymore
You can't be here with me anymore
Why

You can't ask me why anymore
You can't live here with me
Why

Last summer I was in Milan without you
I should hope so, you thought you'd surprise me
Surprise me

I buy used notebooks that are only half full, I still fill the blank pages with your name
Your name
With your name
Your name

"There remain a few confused things as this silence empties
As I search for something like us
That tells of a reason
Words that no longer live in these places
So I imagine the end of everything: a room full of light
Windows open, photos shaking, someone who no longer resembles us"

I still read you between the lines of my novels
I still read you between the lines of my novels
I still read you between the lines of my novels
I still read you, between the lines