Paroles et traduction I Cani - Non c'é niente di twee

Non c'é niente di twee

Non c'è niente di twee a Roma Nord
Ma bestemmie scritte sui muri
Madri ansiose con figlie in prigione al computer
Dentro camera loro
Non c'è stato mai niente di twee fra di noi
Io ero un po' troppo comodo in quanto
Astro nascente
Astro nascente di quattro poveri stronzi
Ma non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente
Non c'è niente di twee in tutto il mondo
Solo etero furbi col banjo
Mal di testa e stanze di gente
Che esce, troppo poco di casa
Non c'è stato mai niente di twee fra di noi
Io sapevo soltanto che eri, la reginetta di Tumblr
Reginetta, di quattro poveri stronzi
Ma non c'è niente di twee no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente
E quanto disoneste possono essere le parole
Per infestare il mondo di sentimenti
Per dire il falso, per non dire niente
Per non dire quanto disoneste sono le fotografie
In cui siamo: bellissimi e perdenti
Ma non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente di twee, no
Non c'è niente

Il n'y a rien de twee

Il n'y a rien de twee à Rome Nord
Mais des blasphèmes écrits sur les murs
Des mères anxieuses avec des filles en prison devant l'ordinateur
Dans leur chambre
Il n'y a jamais eu rien de twee entre nous
J'étais un peu trop à l'aise en tant que
Étoile montante
Étoile montante de quatre pauvres connards
Mais il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien
Il n'y a rien de twee dans le monde entier
Seulement des hétéros malins avec un banjo
Maux de tête et pièces de gens
Qui sortent, trop peu de chez eux
Il n'y a jamais eu rien de twee entre nous
Je savais seulement que tu étais, la reine de Tumblr
Reine, de quatre pauvres connards
Mais il n'y a rien de twee non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien
Et combien les mots peuvent-ils être malhonnêtes
Pour envahir le monde de sentiments
Pour dire le faux, pour ne rien dire
Pour ne pas dire combien les photographies sont malhonnêtes
Dans lesquelles nous sommes: beaux et perdants
Mais il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien de twee, non
Il n'y a rien