Paroles et traduction I Cani - Post Punk

Post Punk

Il mio annuncio diceva bassista cerca gruppo post punk,
Ma a rispondermi non fu un gruppo post punk.
Si presentò puntuale alla fermata della metro A.
Mi portò un disco dei Gogogo Airheart.
Era timido e cupo, aveva il doppio della mia età e un lavoro di merda,
Ma scriveva su XXXXXXXXX.
Voleva mettere su un′etichetta, poteva darmi contatti.
Dopo neanche sei giorni, le prime lettere e i messaggi.

Vedi Niccolò, la gente non è il mestiere che fa,
O i vestiti che porta, le scarpe che mette, la roba che ha.
E per questo non mi riconosco in questa società
Per me contano i dischi, i bagni nel mare, l'umanità.

Si definiva anarcoide,
Si vestiva come un impiegato.
Frequentava soltanto ragazzini, liceali.
Ogni tanto provava a parlare di sesso:
Capivo dove voleva arrivare e cambiavo argomento.

Quando vide casa mia fu così imbarazzato
Da dirmi che la sua famiglia aveva un casale a Orvieto;
Che era benestante, più che benestante,
Se avesse voluto avrebbe potuto smettere di lavorare in qualsiasi istante.

Vedi Niccolò, la gente non è il mestiere che fa,
O i vestiti che porta, le scarpe che mette, la roba che ha.
Ad esempio mio padre insegnava all′università.
Quando è morto non sai i telegrammi, la quantità

Пост-панк

Мое объявление гласило, что басист ищет группу пост-панка,
Но группа пост-панка мне так и не ответила.
Появился он вовремя на станции метро "А".
Принес мне диск Gogogo Airheart.
Он был застенчивый и мрачный, в два раза старше меня и с паршивой работой,
Зато писал в XXXXXXXXX.
Хотел основать лейбл, обещал познакомить с людьми.
Не прошло и шести дней, как прилетели первые письма и сообщения.

Пойми, Николь, люди не сводятся к своей профессии,
Или к тому, во что одеты, какую обувь носят, что у них есть.
И именно поэтому я не могу принять это общество
Для меня важны пластинки, купание в море, человечность.

Он называл себя анархоидом,
Но одевался как служащий.
Общался только с подростками, старшеклассниками.
Иногда пытался заговорить о сексе:
Я догадывался, куда он клонит, и переводил тему.

Увидев мою квартиру, он так смутился,
Что заявил, что у его семьи есть усадьба в Орвието;
Что он богат, очень богат,
И что если бы захотел, мог бы бросить работу в любой момент.

Пойми, Николь, люди не сводятся к своей профессии,
Или к тому, во что одеты, какую обувь носят, что у них есть.
Мой отец, например, преподавал в университете.
Когда он умер, ты бы только знала, сколько было телеграмм. Столько!