Paroles et traduction I Cani - Protobodhisattva

Protobodhisattva

Veniamo da lontano
Idrogeno e metano
E fulmini e saette e tempeste elettriche
Veniamo da pozzanghere
Di brodo primordiale
Di acqua e di ammoniaca e nucleotidi e dna
Veniamo dagli scarti
Di qualche supernova
Figli delle stelle ma lo sapevamo già
Abbandonati in fasce
Su un giovane pianeta
Inferno di vulcani ed eruzioni tossiche
Siamo un animale strano
La scimmia vestiva
Carnivoro o vegano
Vuoi il fumo o la coca?
Siamo un animale strano
Che piega le dita
Protobodhisattva
Vuoi il culo o la fica?
Veniamo dalla polvere
Di nubi interstellari
E ci ritorneremo per il prossimo Big Bang
Uniti nell'abbracio
Di un punto dello spazio
Cullati dal calore della singolarità
Siamo un animale strano
La scimmia vestiva
Carnivoro o vegano
Vuoi il fumo o la coca?
Siamo un animale strano
Che piega le dita
Protobodhisattva
Vuoi il culo o la fica?
Sono un animale strano
Carnivoro o vegano
Sono un animale strano
Protobodhisattva

Протободхисаттва

Мы пришли издалека,
Из водорода и метана,
Из молний и стрел, и электрических бурь.
Мы пришли из луж
Первичного бульона,
Из воды и аммиака, нуклеотидов и ДНК.
Мы пришли из остатков
Какой-то сверхновой,
Дети звезд, но мы это уже знали.
Брошенные в пеленках
На молодой планете,
В аду вулканов и токсичных извержений.
Мы странные животные,
Одетая обезьяна.
Плотоядное или веганское,
Хочешь дыма или кокса?
Мы странные животные,
Сгибающие пальцы.
Протободхисаттва,
Хочешь попу или киску?
Мы пришли из пыли
Межзвездных облаков,
И мы вернемся туда к следующему Большому взрыву.
Соединенные в объятиях
В одной точке пространства,
Убаюканные теплом сингулярности.
Мы странные животные,
Одетая обезьяна.
Плотоядное или веганское,
Хочешь дыма или кокса?
Мы странные животные,
Сгибающие пальцы.
Протободхисаттва,
Хочешь попу или киску?
Я странное животное,
Плотоядное или веганское.
Я странное животное,
Протободхисаттва.