Paroles et traduction I Cani - San lorenzo

San lorenzo

L'energia e la massa, che in realtà sono la stessa cosa
Curvano lo spazio e conseguentemente anche la luce
Giunge fino a noi distorta nella forma e nel colore
Dopo avere attraversato per millenni le galassie
Ma per una notte ogni 10 agosto noi lanciamo
Ogni sorta di richieste a dei meteoriti ignari
E scrutiamo il cielo concentrandoci sui fatti nostri
Invece di pensare a quanto poco siamo rilevanti
Tutto l'universo nasce e muore di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto, quanto arrogante
Ogni po' di anni, ovvero circa 12 miliardi
Una stella implode trasformandosi in un buco nero
Che risucchia via qualunque cosa sia nell'orizzonte
Fino a quando l'entropia non prenderà il sopravvento
Tutto l'universo nasce e muore di continuo e se ne frega
Dei progetti e degli amori e dei miei fallimenti
Quindi andare a chiedere favori alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto, quanto arrogante
Tutto l'universo nasce e muore di continuo e sputa
In faccia alla mia meschinità e all'individualismo
Quindi andare a chiedere favori alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto, quanto arrogante
Quindi andare a chiedere favori alle stelle cadenti
Non è tanto di cattivo gusto, quanto arrogante

Сан-Лоренцо

Энергия и масса, которые на самом деле одно и то же,
Искривляют пространство, а следовательно, и свет.
Он доходит до нас искажённым по форме и цвету,
Пройдя сквозь галактики тысячелетия.
Но одну ночь каждые 10 августа мы отправляем
Всевозможные просьбы ничего не подозревающим метеоритам
И всматриваемся в небо, сосредоточившись на своих делах,
Вместо того чтобы думать о том, насколько мы незначительны.
Вся вселенная постоянно рождается и умирает, и ей всё равно
На планы, и на любовь, и на мои неудачи.
Поэтому просить об одолжении падающие звёзды —
Это не столько безвкусно, сколько высокомерно.
Каждые несколько лет, или примерно 12 миллиардов,
Звезда взрывается, превращаясь в чёрную дыру,
Которая засасывает всё, что находится на горизонте,
Пока энтропия не возьмёт верх.
Вся вселенная постоянно рождается и умирает, и ей всё равно
На планы, и на любовь, и на мои неудачи.
Поэтому просить об одолжении падающие звёзды —
Это не столько безвкусно, сколько высокомерно.
Вся вселенная постоянно рождается и умирает, и плюёт
В лицо моей мелочности и индивидуализму.
Поэтому просить об одолжении падающие звёзды —
Это не столько безвкусно, сколько высокомерно.
Поэтому просить об одолжении падающие звёзды —
Это не столько безвкусно, сколько высокомерно.